Deux petites cartouches de jeu de tailles différentes près d'un lecteur de cartouches compact

Una cartuccia Game Boy contiene due cose molto diverse. Da un lato il gioco, inciso in una memoria di sola lettura che non si cancella. Dall'altro la vostra partita, conservata in una memoria alimentata da una pila a bottone saldata accanto. Il gioco durerà ancora decenni. La pila, no: è stata inserita venticinque anni fa e alla fine cede, senza preavviso. Il giorno in cui cede, la partita scompare definitivamente.

Copiare le proprie cartucce serve prima di tutto a questo: mettere al sicuro ciò che è insostituibile. Ecco il metodo completo per Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance.

Il quadro legale, in tre frasi

La copia di backup di un software di cui siete proprietari è prevista dall'articolo L122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale. Il videogioco è tuttavia qualificato come «opera complessa» da una sentenza della Corte di Cassazione del 25 giugno 2009, e nessuna giurisprudenza francese decide il caso della copia di una cartuccia di cui si è in possesso. Un punto, invece, non lascia dubbi: scaricare una ROM è contraffazione, anche se avete la cartuccia originale in un cassetto. Siamo commercianti, non giuristi: questa è un'informazione, non un consiglio legale.

Le fonti ufficiali sono elencate nella nostra pagina Dove giocare legalmente, la panoramica nella nostra guida completa alla copia delle cartucce.

L'hardware

Vi serve un lettore collegato al computer via USB. Tre modelli coprono i tre sistemi con lo stesso connettore; si distinguono soprattutto per il modo in cui si usano.

Lettore Software Driver da installare Prezzo riscontrato (ottobre 2026) Per chi
insideGadgets GBxCart RW v1.4 Pro FlashGBX (libero, GPLv3) Sì: CH340/CH341 su Windows, fornito con l'installer 33-37 $ presso il produttore Il più compatibile
BennVenn Joey Jr JoeyGUI, o FlashGBX No: visto come un disco rimovibile 42 $ presso il produttore Non installare nulla
Epilogue GB Operator Playback (proprietario) No 49,99 $ presso il produttore Giocare anche dal computer

Aggiungete tre consumabili: un cavo USB-C per dati (molti cavi forniti con gli alimentatori trasmettono solo corrente), dell'alcol isopropilico al 99% e bastoncini di cotone. Il piccolo set di attrezzi è nella nostra sezione laboratorio.

Preparare la cartuccia

Nove fallimenti di lettura su dieci sono dovuti ai contatti. Una cartuccia rimasta vent'anni in una scatola porta uno strato di ossidazione invisibile a occhio nudo: a volte parte sulla console originale e fallisce la lettura, perché il lettore richiede un contatto stabile per diversi minuti di fila.

Imbevete un bastoncino di cotone di alcol isopropilico al 99%, senza inzupparlo. Strofinate i contatti nel senso della lunghezza, su entrambi i lati, finché il cotone non risulta pulito. Cambiatelo non appena diventa grigio, altrimenti ridepositate lo sporco. Lasciate asciugare per dieci minuti prima di inserire qualsiasi cosa.

Cosa non usare mai. L'alcol etilico e l'alcol domestico contengono acqua e additivi che lasciano depositi. L'aceto attacca la placcatura, le salviette disinfettanti lasciano un film, una gomma abrasiva rimuove il sottile strato d'oro e danneggia definitivamente le piste. E nonostante la leggenda, non si soffia in una cartuccia: l'umidità del vostro fiato accelera l'ossidazione.

Installare il software

Con GBxCart RW

Il software di riferimento è FlashGBX, sviluppato da Lesserkuma, libero sotto licenza GPLv3, in versione 5.1 da fine agosto 2026. Funziona su Windows 10 e 11 a 64 bit, su Linux in AppImage e su macOS Sequoia 15 o più recente. Su Windows, prendete il pacchetto di installazione piuttosto che l'archivio compresso: include i driver CH340/CH341 di cui l'apparecchio ha bisogno. Ricollegate il lettore dopo, altrimenti non verrà rilevato.

Con Joey Jr

Nulla da installare: collegato, si presenta come un disco rimovibile. BennVenn fornisce anche JoeyGUI, e FlashGBX lo supporta — su macOS, passate prima dall'utility di aggiornamento del firmware di Joey Jr.

Con GB Operator

Epilogue fornisce il proprio software, Playback, per Windows 10 o più recente, macOS 12 o più recente e Linux tramite Flatpak. Funziona anche su Steam Deck e su ROG Ally. Il software indica se la cartuccia inserita è ufficiale o meno.

Leggere la ROM, schermo per schermo

Collegate prima il lettore al computer, inserite la cartuccia fino allo stacco, poi avviate il software. In FlashGBX, scegliete la modalità corrispondente, Game Boy o Game Boy Advance: è l'errore più comune le prime volte. Il pannello informativo mostra quindi il titolo letto nell'intestazione, la dimensione della ROM rilevata, il tipo di salvataggio e la somma di controllo dell'intestazione. Verificate che il titolo corrisponda al gioco che avete in mano; altrimenti, estraete la cartuccia e pulitela di nuovo.

Avviate quindi la lettura (Backup ROM) e scegliete la destinazione. Il file ottenuto avrà l'estensione .gb, .gbc o .gba a seconda del sistema.

Cartuccia Dimensione del file Tempo da prevedere
Game Boy classico Da 32 KB a 1 MB Qualche secondo
Game Boy Color Fino a 4 MB (Pokémon Cristallo è di 2 MB) Meno di un minuto
Game Boy Advance standard Da 4 a 16 MB (Pokémon Smeraldo è di 16 MB) Da uno a diversi minuti
Game Boy Advance di grande dimensione 32 MB, il massimo del formato Il doppio del precedente
Dati di partita Da 512 byte a 128 KB Istantaneo
Ordini di grandezza: la velocità reale dipende dal lettore, dal suo firmware e dalla porta USB, e si conta in centinaia di kilobyte al secondo. Calcolate più tempo su un hub non alimentato.

Una volta terminata la lettura, fatene una seconda e confrontate i due file. Identici, la copia è buona; diversi, il contatto era instabile: pulite di nuovo e ricomincate. FlashGBX produce anche un report di lettura, pratico su un'intera collezione.

Salvare i dati di partita, separatamente

È la fase più importante dell'articolo, ed è quella che la gente salta. Il file della ROM che avete appena ottenuto è identico a quello che otterrebbe qualsiasi altro possessore dello stesso gioco. Il vostro salvataggio, invece, esiste in un solo esemplare al mondo: centoquattro ore di Pokémon Argento, trenta kilobyte e una pila del 1999 come unica protezione.

Si copia tramite una funzione distinta (Backup Save Data), che produce generalmente un file .sav, immediatamente. Su Game Boy e Game Boy Color, pesa più spesso da 8 a 32 KB. Su Game Boy Advance, la dimensione dipende dalla tecnologia: 512 byte o 8 KB in EEPROM, 32 KB in SRAM, 64 o 128 KB in memoria flash.

Un dettaglio spiega molti problemi: il tipo di salvataggio non è scritto nell'intestazione di una cartuccia Game Boy Advance. I software lo indovinano cercando nella ROM una firma lasciata dalle librerie ufficiali di Nintendo: EEPROM_V, SRAM_V, FLASH_V, FLASH512_V o FLASH1M_V. Alcuni giochi ne contengono diversi, contraddittori. Se la dimensione del file vi sorprende, forzate il tipo nel software e ricominciate.

Nominate i file con il gioco e la data, e tenetene due copie su due supporti diversi; il nostro articolo su la gestione dei salvataggi dettaglia l'organizzazione da adottare.

Ordine delle operazioni se cambiate la pila. Copiate prima il salvataggio, cambiate la pila dopo, ripristinate alla fine. Nel senso opposto, la partita è persa nel momento in cui la pila lascia il suo alloggiamento.

Rimettete un salvataggio sulla cartuccia

L'operazione inversa (Restore Save Data) riscrive un file nella memoria della cartuccia: dopo un cambio di pila, o per riportare una partita avanzata sulla console portatile. Tre precauzioni. Copiate il salvataggio attuale prima di scrivere sopra, anche se lo ritenete vuoto: la scrittura è irreversibile. Verificate che il file da ripristinare abbia esattamente la stessa dimensione di quello prodotto in lettura. Non scollegate nulla durante la scrittura. Controllate infine il risultato caricando la partita su una vera console, non rileggendo il file.

I casi particolari

Le cartucce con orologio interno

Alcune cartucce contengono, oltre al salvataggio, un orologio in tempo reale che gira continuamente sulla pila: Pokémon Oro, Argento e Cristallo su Game Boy Color; Pokémon Rubino, Zaffiro e Smeraldo e i tre Boktai su Game Boy Advance.

FlashGBX salva e ripristina i registri di questo orologio insieme ai dati di partita, preservando i cicli giorno/notte e gli eventi quotidiani. Se la pila è già morta, l'ora è persa, e Rubino, Zaffiro e Smeraldo non offrono un menu ordinario per impostarla di nuovo.

Un'idea diffusa e tenace: Zelda Oracle of Ages e Oracle of Seasons non hanno un orologio interno. Queste cartucce sono in MBC5 con memoria salvata e pila, senza orologio. La loro pila serve solo a conservare la partita.

Le cartucce contraffatte

Il lettore le svela quasi sempre: dimensione della ROM che non corrisponde a nessuna dimensione ufficiale, somma di controllo dell'intestazione che non torna, tipo di salvataggio introvabile, due letture successive che non danno lo stesso file, o chip che risponde ai comandi di interrogazione CFI — una memoria di sola lettura originale non vi risponde, una memoria flash di riproduzione sì.

Con GB Operator, il software mostra un verdetto (ufficiale, non ufficiale o non riconosciuto); con FlashGBX, avviate la funzione di analisi (Analyze Flash Cart) prima di qualsiasi lettura in caso di dubbio. Una riproduzione si copia generalmente senza problemi, ma il file ottenuto non è la ROM originale: spesso una versione modificata, a volte un altro gioco rispetto a quello annunciato sull'etichetta.

Le cartucce Game Boy Camera

Qui, ciò che ha valore non è il gioco ma il suo contenuto. La cartuccia contiene 128 KB di memoria salvata e conserva fino a trenta foto da 128 × 112 pixel in quattro livelli di grigio. Queste foto vivono nel salvataggio, non nella ROM: copiate i dati di partita normalmente, poi estraete le immagini. FlashGBX sa decodificare ed esportare le foto di un salvataggio di Game Boy Camera.

Cosa fare del file dopo

I vostri file .gb, .gbc e .gba si riordinano nella cartella prevista per ogni sistema sulla scheda microSD, i salvataggi in una cartella separata la cui posizione varia a seconda del firmware. Non rifacciamo qui l'albero delle cartelle: è dettagliato in il nostro articolo sull'organizzazione dei file. Questi file provengono dalle vostre cartucce e restano a voi: metterli online esce dal quadro descritto sopra.

Tre guasti frequenti

  1. Il lettore non appare da nessuna parte. Nove volte su dieci, è il cavo: molti cavi forniti con gli alimentatori non trasmettono dati. Provatene un altro, collegate direttamente al computer piuttosto che su un hub non alimentato, e su Windows verificate il driver CH340/CH341 se usate un GBxCart.
  2. Le informazioni visualizzate sono incoerenti — titolo illeggibile, dimensione assurda, somma di controllo falsa. È un difetto di contatto: pulite di nuovo entrambi i lati, asciugate, reinserite a fondo. Se il problema riguarda solo una cartuccia mentre le altre passano, viene da essa e non dal lettore.
  3. Il salvataggio ripristinato è rifiutato dal gioco. Verificate la dimensione del file, che deve corrispondere esattamente a quella prodotta in lettura, poi il tipo di salvataggio rilevato, che può essere errato su Game Boy Advance. Infine l'origine del file: un salvataggio proveniente da un emulatore può contenere un'intestazione che la cartuccia non si aspetta. La nostra guida delle quattordici cause di un gioco che non parte copre i casi vicini dal lato console.

Avete conservato la console originale? Pezzi e accessori compatibili: Game Boy, Color e Pocket · Game Boy Advance e SP · tutte le console.

FAQ

Bisogna aprire la cartuccia per copiarla?

No. La lettura avviene tramite i contatti esterni, cartuccia chiusa. L'apertura serve solo a cambiare la pila, e richiede un cacciavite Gamebit da 3,8 mm sulle cartucce Game Boy e Game Boy Color, un puntale tri-wing sulle cartucce Game Boy Advance.

Quanto tempo dura la copia di una cartuccia Game Boy Advance?

Circa un minuto per una cartuccia standard da 4 a 16 MB, circa il doppio per 32 MB. Collegate direttamente al computer per non limitare la velocità. I dati di partita, invece, vengono copiati istantaneamente.

La mia pila è già morta: posso recuperare la mia partita?

No. Sulle cartucce con memoria salvata da pila, la partita scompare nel momento in cui l'alimentazione cessa, e nulla la riporta. È per questa ragione che bisogna copiare i salvataggi prima che si presenti il problema.

Il file ottenuto è identico a quello che si trova online?

Se la vostra cartuccia è autentica e la lettura è corretta, il contenuto è lo stesso. La differenza è legale, non tecnica: la vostra copia proviene dal vostro esemplare, mentre il download rimane contraffazione anche quando avete la cartuccia.

Basta un solo lettore per tutta la mia collezione?

Per Game Boy, Game Boy Color e Game Boy Advance, sì: questi lettori accettano i tre formati nello stesso alloggiamento. Le cartucce Super Nintendo, Nintendo 64 o Mega Drive richiedono invece un altro apparecchio, o un lettore multi-sistema.

Da dove cominciare

Una cosa da ricordare: copiate prima i salvataggi, le ROM possono aspettare. Basta una serata per mettere al sicuro un'intera collezione. Per scegliere l'hardware, vedete il nostro confronto dei lettori di cartucce.

Atelier, Cartouches, Game boy, Game boy advance, Rubrique-technique, Sauvegarde

Lascia un commento