Trois disques optiques vierges disposés en éventail, légèrement décalés

Copiate Final Fantasy VII sulla vostra scheda microSD, la console mostra tre righe: Disc 1, Disc 2, Disc 3. Tre miniature per un solo gioco. Il vero problema si presenta quando la partita richiede il disco successivo: bisogna uscire, tornare all'elenco, riavviare il file corretto e sperare che il salvataggio sia compatibile. Su una portatile che si accende per venti minuti sul treno, questa gimnastica spezza la voglia.

Il file .m3u risolve entrambi i problemi in una volta: raggruppa i dischi sotto un'unica voce e consente il cambio disco senza uscire dal gioco. Cinque minuti per titolo, una volta per tutte.

Un m3u è solo testo

Non è necessario alcun strumento speciale. Un .m3u contiene l'elenco dei dischi del gioco, con un nome di file per riga, in ordine. L'emulatore lo legge, capisce che si tratta di un gioco in più volumi e attiva un meccanismo di cambio disco. La documentazione di RetroArch riassume la procedura: un file di testo nella stessa cartella del contenuto, il nome completo di ogni disco, inclusa l'estensione, uno per riga.

Un m3u non contiene dati di gioco: i dischi devono essere presenti accanto. Per le fonti autorizzate, consultate la nostra pagina Dove giocare legalmente.

La procedura, passo dopo passo

  1. Posizionate tutti i dischi del gioco nella stessa cartella.
  2. Create al suo interno un file di testo.
  3. Scrivete una riga per disco, con il nome esatto e l'estensione.
  4. Salvate, quindi rinominate il file in .m3u.

Per un gioco in BIN/CUE, elencate solo i file .cue: sono loro a descrivere le tracce, i file .bin vengono caricati automaticamente. Per i file CHD, elencate i file .chd. Contenuto tipico di un file denominato Final Fantasy VII (France).m3u:

  • Final Fantasy VII (France) (Disc 1).chd
  • Final Fantasy VII (France) (Disc 2).chd
  • Final Fantasy VII (France) (Disc 3).chd

Niente altro: né titoli, né commenti, né righe vuote superflue. L'ordine determina la numerazione, con la prima riga che corrisponde al disco 1. E scrivete solo il nome del file, mai un percorso del tipo C:\Jeux\PS1\...: esiste sul vostro PC, non sulla console.

La trappola dell'estensione .txt

È l'errore numero uno, ed è invisibile: l'editor salva come jeu.m3u.txt, la console non vede nulla e voi cercate una causa complicata.

Su Windows, Blocco Note aggiunge .txt per impostazione predefinita: nella finestra di salvataggio, cambiate il tipo su Tutti i file prima di digitare il nome completo. Mostrate anche le estensioni nell'Esplora risorse, altrimenti non vedrete nulla. Microsoft indica la procedura: Visualizzazione > Mostra > Estensioni nomi file.

Su macOS, TextEdit lavora in formato testo arricchito finché non viene richiesto diversamente: passate per Formato > Converti in formato Testo, altrimenti il file ottenuto sarà un RTF mascherato. La finestra di salvataggio propone poi di aggiungere automaticamente .txt; deselezionate l'opzione. Infine, attivate la visualizzazione delle estensioni nelle impostazioni del Finder, scheda Avanzate.

Verifica rapida. Se l'm3u non appare nell'elenco nonostante i dischi siano presenti, è quasi certamente rimasto un .txt attaccato alla fine.

La denominazione: una base comune

La regola si riassume in una frase: l'm3u porta il nome del gioco, i dischi lo stesso nome seguito dal rispettivo numero. Metal Gear Solid (France).m3u da un lato, Metal Gear Solid (France) (Disc 1).cue e (Disc 2).cue dall'altro.

Non è una questione di estetica: questa base comune determina il riconoscimento del titolo da parte degli scraper delle copertine e il nome del file di salvataggio. Le convenzioni di catalogazione collocano già (Disc n) in questa posizione. Per la cartella di destinazione, la nostra guida sulla struttura delle cartelle spiega cosa si aspettano muOS, KNULLI e i firmware originali.

Cambiare disco senza uscire dalla partita

Questo è il vero vantaggio. Il gioco richiede il disco 2, aprite il menu dell'emulatore e cambiate disco al volo. In RetroArch, il menu rapido contiene una voce Disc Control. La procedura descritta dai core di emulazione è costante: espellete il disco (Eject Disc), impostate l'indice del disco corrente (Current Disc Index) sul numero desiderato, quindi reinseritelo (Insert Disc). La partita riprende da dove si era interrotta. Lo stesso menu offre anche Load New Disc, per aggiungere un disco assente dall'elenco.

Alcuni giochi richiedono un piccolo accorgimento: lasciate il cassetto aperto, tornate al gioco per qualche secondo, quindi inserite il disco successivo. Quando un cambio non riesce, è quasi sempre perché il gioco non ha avuto il tempo di rilevare l'assenza del disco. Le nostre impostazioni essenziali di RetroArch spiegano come assegnare il tasto che apre questo menu.

I salvataggi seguono il file caricato

Ecco cosa si scopre troppo tardi. Un emulatore PlayStation nomina la propria scheda di memoria in base al contenuto caricato: la documentazione del core Beetle PSX lo illustra con Final Fantasy VII (USA).m3u e Final Fantasy VII (USA).srm.

Avviando l'm3u, quindi, i tre dischi condividono un'unica scheda di memoria. Avviandoli uno alla volta, otterrete tre schede distinte e la partita del disco 1 rimarrà irrecuperabile dal disco 2.

Se avete già giocato senza m3u. Il vostro salvataggio è collegato al nome del disco e passare all'm3u crea un file vuoto. Copiate la scheda di memoria esistente e rinominate la copia con la base del nome dell'm3u prima di riavviare. La nostra guida ai salvataggi su console retro portatile dettaglia le estensioni interessate.

Quando l'm3u è inutile o non funziona

  • Cartucce e PSP. Un gioco Super Nintendo o un UMD è contenuto in un unico file: non c'è nulla da raggruppare.
  • Emulatore autonomo Android. DuckStation annuncia la fusione dei giochi multi-disco nel proprio elenco, incluse le schede di memoria condivise: si affida al proprio database, senza m3u.
  • Interfacce che non mostrano i file .m3u. Alcuni firmware non associano l'estensione al sistema: il file esiste ma rimane invisibile. Un firmware personalizzato recente generalmente risolve il problema.
  • Dischi sempre visibili accanto all'm3u. L'm3u aggiunge una voce, non ne rimuove nessuna: bisogna spostare i dischi in una sottocartella o nasconderli dall'elenco dei giochi.

Se l'm3u si avvia ma il gioco si rifiuta di partire, il problema è altrove: BIOS, formato, scheda usurata. Le nostre quattordici cause per cui un gioco non parte coprono tutte le possibilità.

Quali sistemi sono interessati

Sistema Multi-disco Da elencare nell'm3u
PlayStation 1 Molto frequente Un .cue o .chd per disco
Mega-CD / Sega CD Occasionale Un .cue per disco
Saturn Occasionale Un .cue o .chd per disco
Dreamcast Raro Un .chd per disco
Cartucce, PSP Non interessato —

La PlayStation 1 è il caso quotidiano: i nostri emulatore PS1 per console portatile dettagliano i core disponibili in base al chip. Mezz'ora basta per elaborare un'intera libreria: i giochi in più volumi si contano sulle dita di una mano. Per la macchina adatta, la nostra selezione di console retro portatili specifica lo stato alla consegna di ogni modello.

Serve un software particolare per creare un file m3u?

No. Blocco Note o TextEdit sono sufficienti, in formato testo semplice. Un editor di codice come Notepad++ evita la trappola dell'estensione aggiunta automaticamente. Un elaboratore di testi produce formattazione: da evitare.

L'ordine delle righe ha importanza?

Sì. La prima riga diventa il disco 1, la seconda il disco 2. Se l'ordine è invertito, il menu proporrà i numeri sbagliati e alcuni giochi rifiuteranno il disco presentato.

I miei tre dischi appaiono sempre nell'elenco nonostante l'm3u. È normale?

Sì, è il comportamento predefinito. Per mostrare solo una riga, spostate i dischi in una sottocartella e adattate i percorsi, oppure nascondeteli dall'interfaccia. In ogni caso, caricate l'm3u, mai i dischi.

Il mio m3u funziona su una console ma non sull'altra. Perché?

Perché il supporto dipende dal core di emulazione e dall'interfaccia, non dal file. Un core senza funzione di cambio disco ignora l'm3u, e un firmware che non associa l'estensione al sistema non lo mostra.

L'm3u funziona con file CHD?

Sì, ed è la combinazione più comoda: un file compresso per disco, una riga per file. Non mescolate i formati nello stesso m3u.

M3u, Multi-disques, Playstation 1, Retroarch, Rubrique-technique, Sauvegardes

Lascia un commento