Carte microSD dressée dans un lecteur USB, console portable rétro posée à plat derrière

Hai copiato i file, reinserito la microSD nella console, acceso la macchina, ma il menu rimane vuoto. Oppure appare la categoria, ma al suo interno non viene visualizzato alcun gioco. Nove volte su dieci, non si tratta né di un difetto della console né di una scheda difettosa: il file è nella cartella sbagliata o in un formato che il sistema non sa leggere. Ogni firmware impone la propria struttura delle cartelle, e basta una maiuscola fuori posto per far fallire l'analisi.

Se ti stai avvicinando per la prima volta all'argomento, inizia dal nostro guida Come aggiungere giochi a una console retrò portatile. Quello che segue è il livello successivo: i percorsi esatti, firmware per firmware, i formati accettati e le insidie.

I file dei giochi devono provenire dalle tue cartucce o dischi, oppure da fonti legali: consulta la nostra pagina Dove giocare legalmente. Non forniamo né link né fonti di download di giochi.

Preparare la microSD

FAT32 o exFAT: il compromesso

FAT32 è il formato più universalmente letto. Diversi firmware lo richiedono, in particolare Onion OS su Miyoo Mini e le schede di diverse console Anbernic originali. Il suo svantaggio è strutturale: nessun file può superare i 4 GB. Un ISO di PS2, un'immagine di GameCube o un GDI di Dreamcast raramente rientrano in questa soglia.

exFAT elimina questo limite. È consigliato da muOS, utilizzato dalla partizione EASYROMS di ArkOS e proposto dallo strumento di formattazione integrato di Knulli. È il formato da scegliere non appena si punta a PS2, GameCube o Dreamcast con immagini non compresse.

Conseguenza sulla scelta della scheda. Proporre una scheda da 512 GB o 1 TB a una macchina che richiede FAT32 non ha senso: vi memorizzerete solo file di meno di 4 GB, ovvero i sistemi a 8/16 bit, GBA, Nintendo DS e CD convertiti in CHD. Una scheda da 128 o 256 GB è quindi sufficiente. Riserva le capacità elevate alle console Android e ai firmware Linux in exFAT.

Per quanto riguarda la velocità e la durata, consulta la nostra guida Scegliere la microSD per console retrò.

Formattare correttamente

  • Windows: l'Esplora risorse rifiuta FAT32 oltre i 32 GB. Usa SD Card Formatter, quindi guiformat (Fat32Format) per imporre FAT32 su una capacità elevata. Per exFAT, basta la Gestione dischi.
  • macOS: Utility disco, schema Master Boot Record (MBR), formato MS-DOS (FAT) o ExFAT.
  • Linux: mkfs.vfat -F 32, mkfs.exfat o GParted.

Verificare una scheda nuova prima di riempirla

Le capacità false sono frequenti. Una scheda dichiarata da 512 GB potrebbe effettivamente contenerne solo 32: la scrittura sembra funzionare, poi i file si corrompono silenziosamente. Testala prima di copiare qualsiasi cosa, con H2testw su Windows o f3write e poi f3read su Linux e macOS. Il test dura diverse ore, ma evita di dover ricostruire l'intera libreria.

La struttura delle cartelle, firmware per firmware

Percorsi verificati per i firmware più diffusi. Regola comune: non rinominare mai le cartelle di sistema create automaticamente e rispetta le maiuscole.

Firmware originale Anbernic (Linux: 35XX, 40XX, 34XX, CubeXX)

Queste macchine hanno due slot: la scheda di sistema (TF1) e una scheda di contenuti opzionale (TF2). Inserisci una scheda vuota nel secondo slot e avvia: la console crea autonomamente la struttura delle cartelle.

Elemento Percorso
Giochi Roms/<sistema>/ (es. Roms/GBA/)
Copertine Roms/<sistema>/Imgs/
BIOS bios/ alla radice della scheda di sistema
Formato consigliato FAT32 per la seconda scheda

I nomi esatti delle sottocartelle variano a seconda del modello e della versione: lascia che la console li generi invece di crearli a mano.

muOS

muOS non impone nomi di cartelle: analizza il contenuto della cartella ROMS e associa un emulatore a ogni sottocartella.

Elemento Percorso
Scheda 1 (SD1) /mnt/mmc/
Scheda 2 (SD2) /mnt/sdcard/
Giochi /mnt/mmc/ROMS/<cartella>/ o /mnt/sdcard/ROMS/<cartella>/
BIOS /mnt/mmc/MUOS/bios/
Copertine MUOS/info/catalogue/<Sistema>/box/ e /preview/
Associazione dei core /mnt/mmc/MUOS/info/assign.json
Formato FAT32 o exFAT (consigliato exFAT)

Il nome dell'immagine deve corrispondere esattamente a quello del gioco: Chrono Trigger (USA).zip richiama Chrono Trigger (USA).png.

Knulli

Knulli si aspetta tutti i tuoi dati in /userdata: la partizione SHARE della scheda principale, oppure la seconda scheda se ne utilizzi una. Le due non possono essere usate contemporaneamente.

Elemento Percorso
Giochi /userdata/roms/<sistema>/ (es. /userdata/roms/snes/, /userdata/roms/gb/)
BIOS /userdata/bios/
Salvataggi /userdata/saves/
Configurazione /userdata/system/
Port/PortMaster /userdata/roms/ports/
Formato exFAT (etichetta del volume share) o ext4 tramite lo strumento di formattazione integrato

Knulli analizza solo le sottocartelle di roms: un file posizionato direttamente in /userdata/roms/ non verrà mai rilevato.

ArkOS

Sul computer, la partizione appare con il nome EASYROMS; sulla console e tramite rete, è /roms.

Elemento Percorso
Giochi /roms/<sistema>/ — es. /roms/psx/, /roms/snes/, /roms/gba/, /roms/arcade/
Seconda scheda /roms2/ (stessa struttura)
BIOS /roms/bios/ o /roms2/bios/
Copertine /roms/<sistema>/images/ + gamelist.xml nella cartella di sistema
Formato exFAT

ROCKNIX (ex-JELOS)

Elemento Percorso
Giochi /storage/roms/<sistema>/ (es. /storage/roms/nes/)
Seconda scheda (slot 2) /storage/games-external/roms/
Memoria interna /storage/games-internal/roms/
BIOS /storage/roms/bios/
Copertine percorso dichiarato in /storage/roms/<sistema>/gamelist.xml, generalmente una sottocartella images/

I sistemi riconosciuti sono definiti in /storage/.emulationstation/es_systems.cfg.

Batocera

Elemento Percorso
Partizione SHARE, distinta dalla partizione di avvio
Giochi /userdata/roms/<sistema>/
BIOS /userdata/bios/
Copertine e metadati /userdata/roms/<sistema>/images/ + gamelist.xml

Ogni cartella di sistema contiene un _info.txt che elenca i formati accettati: è il riferimento in caso di dubbio. Dopo l'aggiunta, esegui START → GAME SETTINGS → UPDATE GAMELISTS.

Firmware originale TrimUI (Smart Pro, Brick)

Elemento Percorso
Giochi Roms/<SISTEMA>/ alla radice della scheda (es. Roms/GBA/, Roms/N64/)
Copertine Imgs/<SISTEMA>/ — alla radice, non in Roms
BIOS RetroArch/.retroarch/system/
Altre cartelle Emus/, Apps/, Themes/

La cartella .retroarch inizia con un punto: nascosta per impostazione predefinita, è necessario attivare la visualizzazione dei file nascosti.

Firmware originale Miyoo (Mini, Mini Plus) e Onion OS

Elemento Firmware originale Onion OS
Giochi Roms/<SISTEMA>/ Roms/<SISTEMA>/ (es. Roms/FC/, Roms/SFC/, Roms/GB/)
Copertine da confermare a seconda della versione del firmware Roms/<SISTEMA>/Imgs/ — PNG
BIOS RetroArch/.retroarch/system/ /BIOS/ alla radice
Formato FAT32 FAT32
Maiuscole e nomi diversi. Le cartelle di Onion sono sensibili alle maiuscole e differiscono da quelle della scheda Miyoo originale: Imgs richiede obbligatoriamente una I maiuscola. Non riutilizzare la struttura fornita così com'è.
Su MinUI o NextUI, la convenzione cambia: la cartella ha un'etichetta tra parentesi, ad esempio Roms/Game Boy Advance (GBA)/, e il BIOS va in Bios/GBA/. Questa etichetta non deve mai essere rimossa. Consulta il nostro confronto tra i firmware alternativi.

Android: RetroArch ed emulatori autonomi

Nessun percorso è imposto: la cartella è libera, ciò che conta è che l'applicazione la analizzi. Creala alla radice della memoria interna o della scheda, ad esempio /storage/emulated/0/Roms/, ed evita Android/data, il cui accesso è limitato da Android 11.

  • RetroArch: Importa contenuti → Analizza una cartella. L'analisi è ricorsiva. Le liste generate sono file .lpl in playlists/.
  • Copertine: thumbnails/<Nome della playlist>/Named_Boxarts/, nonché Named_Snaps/ e Named_Titles/. Il nome dell'immagine deve riprendere la dicitura visualizzata nella lista.
  • Emulatori autonomi (Dolphin, DuckStation, PPSSPP, ARMSX2): indichi una o più cartelle nelle impostazioni, quindi aggiorni la libreria.

Per continuare, consulta RetroArch: le impostazioni essenziali.

I formati dei file

Estensione Sistema Nota
.gb .gbc Game Boy, Game Boy Color Archivio .zip accettato
.gba Game Boy Advance Archivio .zip accettato
.sfc .smc Super Nintendo Due estensioni equivalenti, archivio accettato
.nes Nintendo NES / Famicom Archivio accettato
.n64 .z64 Nintendo 64 .z64 è l'ordine dei byte nativo, da privilegiare
.md Mega Drive Archivio accettato
.bin + .cue PS1, Mega CD, PC Engine CD, Saturn Il .cue è il file da avviare, mai il .bin
.chd PS1, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PS2 Formato compresso senza perdita, un unico file
.iso PS2, PSP, Dreamcast, GameCube Ingombrante, supera spesso i 4 GB
.pbp PS1 (formato PSP) Può contenere più dischi in un unico file
.m3u Tutti i giochi multi-disco Semplice file di testo che elenca i dischi
.zip .7z Variabile Vedere di seguito

Quando un archivio funziona e quando non funziona

Dipende dalla modalità di caricamento del core.

  • Funziona per le cartucce caricate in memoria: NES, SNES, Game Boy, GBC, GBA, Master System, Mega Drive, PC Engine. L'emulatore lo decompressione al volo.
  • Caso arcade: il .zip è il gioco. FinalBurn Neo e MAME si aspettano un archivio il cui nome corrisponda esattamente al set (sf2ce.zip). Non decomprimerlo, non rinominarlo e non ricomprimerlo mai: un archivio rigenerato rompe le somme di controllo attese.
  • Non funziona per tutto ciò che si basa su un disco: PS1, PS2, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PSP. Questi emulatori accedono direttamente al file immagine, in particolare per cambiare traccia. Un'immagine CD in un .zip non verrà letta.
  • Il .7z è gestito solo da una parte dei core e si decompressione più lentamente. In caso di dubbio, preferisci il .zip.

Convertire in CHD

È l'operazione più conveniente per una libreria. Il CHD è un formato di immagine disco compresso senza perdita, sviluppato per MAME e supportato dalla quasi totalità degli emulatori di console CD.

Un unico file al posto di un .cue accompagnato da dieci o venti .bin, una libreria più leggera, meno sollecitazione della scheda. Su un CD PlayStation, si recupera comunemente tra un terzo e la metà dello spazio, ancora di più sui giochi ricchi di tracce audio.

Sistemi interessati: PlayStation, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PC Engine CD, Neo Geo CD, 3DO, CD-i, e la PS2 sugli emulatori che lo accettano. GameCube e Wii fanno eccezione, con il RVZ di Dolphin.

Gli strumenti

  • chdman, fornito con MAME: il riferimento, da riga di comando. chdman createcd -i gioco.cue -o gioco.chd per un CD, chdman createdvd per un'immagine DVD di PS2.
  • namDHC: interfaccia grafica per Windows, accetta i file .cue, .toc, .gdi, .iso e .zip, e gestisce le conversioni in batch.
  • tochd su Linux, oppure gli strumenti MAME tramite Homebrew su macOS.
Giochi PS1 PAL protetti da LibCrypt. Se il gioco è accompagnato da un file .sbi, la conversione in CHD non lo include. Conserva il .sbi accanto al .chd, con lo stesso nome di base.

Il file .m3u per i giochi multi-disco

Un gioco su tre dischi appare come tre voci nel menu, e cambiare disco durante la partita è fastidioso. Il .m3u risolve entrambi i problemi: è un file di testo posizionato nella stessa cartella dei dischi, che elenca i file uno per riga.

  • Final Fantasy VII (France) (Disc 1).chd
  • Final Fantasy VII (France) (Disc 2).chd
  • Final Fantasy VII (France) (Disc 3).chd

Salvalo come Final Fantasy VII (France).m3u, assicurandoti che l'editor non aggiunga l'estensione .txt. Avvia il .m3u e cambia disco tramite l'opzione dell'emulatore, senza uscire dalla partita, con salvataggi comuni ai tre dischi.

Le copertine e i metadati

Lo scraping recupera automaticamente copertina, descrizione, anno, editore e genere da un database online. Su centinaia di titoli, è ciò che trasforma un elenco di nomi di file in un'interfaccia leggibile.

  • Scraper integrati: i firmware basati su EmulationStation (Batocera, Knulli, ArkOS, ROCKNIX) ne includono uno, utilizzabile dalla console connessa al Wi-Fi.
  • Skraper (Windows): elaborazione dal computer, con controllo del tipo di immagine e della cartella di destinazione. È lo strumento abituale per i firmware originali, privi di uno scraper interno.
  • Skyscraper: equivalente da riga di comando, multipiattaforma.

Riepilogo delle posizioni:

Firmware Posizione delle immagini
Batocera, Knulli /userdata/roms/<sistema>/images/ + gamelist.xml
ArkOS /roms/<sistema>/images/ + gamelist.xml
ROCKNIX /storage/roms/<sistema>/, percorso dichiarato in gamelist.xml
muOS MUOS/info/catalogue/<Sistema>/box/
Anbernic originale Roms/<sistema>/Imgs/
Onion OS Roms/<SISTEMA>/Imgs/
TrimUI originale Imgs/<SISTEMA>/ alla radice
RetroArch (Android) thumbnails/<Playlist>/Named_Boxarts/

In ogni caso, il nome dell'immagine deve corrispondere a quello del file di gioco, esclusa l'estensione. Una copertina che non viene visualizzata è quasi sempre nominata male.

I sei errori più frequenti

  1. Cartella sbagliata. Un gioco posizionato alla radice di roms o in una cartella creata manualmente non verrà rilevato. Copialo in una sottocartella di sistema riconosciuta, rispettando le maiuscole.
  2. Formato sbagliato. Verifica le estensioni accettate: su Batocera, il file _info.txt di ogni cartella di sistema le indica. Converti piuttosto che insistere.
  3. Archivio non supportato. Un'immagine CD in un .zip non funzionerà: decompri, quindi converti in CHD. Al contrario, non decomprimere mai un set arcade.
  4. Scheda mal formattata. Una scheda in NTFS o APFS non verrà montata da un firmware Linux. Formattala in FAT32 o exFAT, dopo aver salvato il suo contenuto.
  5. File di oltre 4 GB in FAT32. La copia fallisce a metà o il file appare troncato. Due soluzioni: converti l'immagine in CHD per rientrare nel limite, oppure riformatta in exFAT se il firmware lo accetta.
  6. Cache non aggiornata. I giochi sono lì, ma l'interfaccia mostra l'elenco precedente. Su Batocera e Knulli, esegui UPDATE GAMELISTS; su RetroArch, rilancia l'analisi; sui firmware originali, di solito basta un riavvio.

Domande frequenti

Posso riutilizzare la stessa scheda microSD da una console all'altra?

I tuoi file di gioco, sì: sono gli stessi. La struttura delle cartelle cambia invece da un firmware all'altro, quindi dovrai riorganizzare le cartelle. I salvataggi non sono sempre trasferibili, poiché ogni emulatore scrive nella propria posizione.

Devo davvero convertire tutta la mia collezione in CHD?

Solo i giochi su CD o DVD: PS1, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PC Engine CD, eventualmente PS2. Le cartucce non ne traggono alcun vantaggio, poiché il CHD non è previsto per esse: un .zip è sufficiente dove è accettato.

La mia console riconosce la scheda ma non appare alcun gioco. Cosa controllare per primo?

Verifica le maiuscole e l'ortografia della cartella di sistema, quindi l'estensione del file. Forza l'aggiornamento della libreria. Se non cambia nulla, prova un solo gioco nel formato più comune del sistema: questo isola un problema di cartella da un problema di formato.

Quale capacità di scheda scegliere?

Dipende dal limite del tuo firmware. In FAT32, 128 o 256 GB coprono i sistemi a 8, 16 e 32 bit con CD in CHD. Oltre tale capacità, è utile solo per PS2, GameCube o Dreamcast in exFAT, oppure su Android. Le nostre schede microSD indicano la capacità consigliata per macchina.

Posso mettere i miei giochi su una seconda scheda invece che su quella di sistema?

Sì, sulla maggior parte delle macchine con due slot, ed è consigliato: cambi firmware senza toccare la tua libreria. I percorsi differiscono: /mnt/sdcard/ROMS su muOS, /roms2 su ArkOS, /storage/games-external/roms su ROCKNIX. Su Knulli, la seconda scheda sostituisce la partizione SHARE.

Dove posizionare i file BIOS?

Ogni firmware ha il suo: /userdata/bios per Batocera e Knulli, /roms/bios per ArkOS, /mnt/mmc/MUOS/bios per muOS, RetroArch/.retroarch/system sui firmware originali TrimUI e Miyoo. I nomi dei file devono corrispondere esattamente a quelli richiesti dall'emulatore. Questi file sono coperti dal diritto d'autore e devono provenire dalle tue macchine.

Una volta stabilita questa organizzazione, si applica da una macchina all'altra. La nostra selezione di console portatili retro specifica per ogni modello il firmware originale e i firmware alternativi compatibili.

Arkos, Batocera, Chd, Knulli, Microsd, Muos, Rocknix, Rubrique-technique, Transfert

Lascia un commento