Una console retrò portatile costa da meno di 100 euro a più di 500 euro. Tra le due, gli annunci si somigliano: stesso vocabolario, stessi screenshot, stesse promesse di migliaia di giochi inclusi. La differenza non si vede sulla scheda, si vede all'uso, tre settimane dopo.
Noi vendiamo queste macchine, quindi riceviamo anche le domande di persone deluse da un acquisto fatto altrove. Sei problemi tornano sistematicamente. Nessuno è una fatalità: ognuno si riconosce prima di pagare, in due minuti. Ecco quali, e i test corrispondenti.
Le promesse dell'annuncio
1. La console «con 10 000 giochi»
Il sintomo. L'annuncio mette il numero di giochi prima di tutto il resto: 5.000, 10.000, a volte 60.000 titoli «inclusi» su una scheda già piena. L'hardware, invece, sta in due righe.
Perché è una trappola. Il prezzo sembra completo: una console e una ludoteca al prezzo di un gioco nuovo. Tranne che questi file sono copie distribuite senza autorizzazione dei titolari dei diritti. In diritto francese, la vendita, l'importazione e il possesso in vista della vendita di esemplari contraffatti rientrano nell'articolo L335-2 del Codice della proprietà intellettuale: tre anni di reclusione e 300.000 euro di multa. Le contraffazioni figurano anche tra le merci proibite all'importazione, e un pacco può essere trattenuto dalla dogana. Noi siamo commercianti, non giuristi: è un'informazione, non un consiglio legale.
Il rischio concreto è più prosaico: un venditore che costruisce la sua offerta su questo terreno non ha un'esistenza stabile, e sei mesi dopo il negozio ha cambiato nome.
Come evitarlo. Acquista la macchina per quello che è: un hardware. Una console venduta legalmente arriva con un sistema e una scheda vuota, o senza scheda. Le fonti autorizzate sono elencate sulla nostra pagina Dove giocare legalmente. E scaricare una ROM resta una contraffazione anche se possiedi la cartuccia originale.
2. «Emula PS2»: un sistema annunciato senza livello di risultato
Il sintomo. Una lista di sistemi in icone, PS2, GameCube, Wii, a volte Switch, senza una parola sulla velocità ottenuta né sull'emulatore utilizzato.
Perché è una trappola. «Emula» non significa nulla finché non si specifica il livello di risultato. Un emulatore che mostra la schermata iniziale di un gioco PS2 a 12 fotogrammi al secondo «emula PS2» nel senso stretto. Tu, volevi giocarci. La compatibilità si misura per gioco: due titoli dello stesso catalogo possono dare 60 fotogrammi al secondo e 20 sullo stesso hardware.
Le grandezze d'ordine, invece, sono semplici. Le console di fascia bassa sotto Linux (chip Allwinner H700, Rockchip RK3566, Allwinner A133 Plus…) reggono SNES e le generazioni precedenti, PlayStation 1, Nintendo DS, Nintendo 64 e Dreamcast a seconda del modello; PS2 e GameCube sono inaccessibili. I modelli Android aggiungono PSP, Saturn, 3DS, GameCube, Wii e PS2.
Come evitarlo. Cerca un video del gioco che ti interessa, sul modello esatto, contatore di fotogrammi visibile. Una dimostrazione che fa una serie di inquadrature di tre secondi senza mai mostrarlo non prova nulla. Il nostro articolo sugli emulatore PS2 dettaglia cosa passa, e il comparatore mette due riferimenti uno accanto all'altro.
L'hardware che non vediamo
3. Il clone con chassis identico
Il sintomo. Una console identica in foto a un modello noto, un nome simile a una lettera di distanza, un prezzo inferiore della metà, e una scheda che non nomina mai il processore.
Perché è una trappola. La scocca è uno stampo: si copia per pochi centesimi. Ciò che fa il prezzo è il chip, ed è precisamente quello che non viene citato. Due dispositivi identici in foto possono avere, l'uno un SoC capace di Nintendo 64, l'altro un controller che si ferma a Game Boy Advance.
Cinque verifiche bastano.
- Il nome esatto del chip. Una scheda seria scrive Allwinner H700, Rockchip RK3566, SigmaStar SSD202D, Allwinner A133 Plus, Unisoc T820 o Dimensity 8300. «Processore quad-core ad alte prestazioni» non è un'informazione.
- La definizione dello schermo in pixel. Non «HD», non solo una diagonale. Un 3,5 pollici può essere in 320 × 240 come in 640 × 480.
- La capacità della batteria in mAh e il peso. La loro assenza è raramente un'omissione.
- La presenza del modello nelle liste dei firmware della community. Questi progetti supportano solo un numero limitato di dispositivi nominati: muOS, ad esempio, si limita a una lista chiusa di modelli, essenzialmente da Anbernic e TrimUI. Un modello assente non riceverà né correzione né aggiornamento.
- Il nome del sistema fornito. Non nominato, quindi non documentato.
Come evitarlo. Incrocia il modello esatto con la nostra tabella di compatibilità firmware. Se il riferimento non esiste da nessun'altra parte che sulla pagina di vendita, hai la risposta.
4. La scheda microSD fornita, di falsa capacità
Il sintomo. Una scheda «128 GB» o «512 GB» offerta con la console, di un marchio sconosciuto, o di un marchio noto che non ha mai prodotto memoria.
Perché è una trappola. Il controller di queste schede è riprogrammato per dichiarare una capacità che non hanno. Il computer mostra 512 GB, il chip ne contiene 64, e la formattazione non cambia nulla. Sotto la capacità reale, tutto funziona. Oltre, i dati scritti vengono corrotti o sovrascrivono silenziosamente i precedenti, e ce ne accorgiamo quando un backup non si ricarica.
Come evitarlo. Considera la scheda fornita come un bonus, mai come un argomento d'acquisto. Una scheda di marca e di capacità modesta vale meglio di una grande capacità dubbia: i criteri utili sono nella nostra guida per scegliere la microSD.
I numeri copiati dal produttore
5. L'autonomia annunciata contro l'autonomia reale
Il sintomo. Un valore unico, «fino a 7 ore», «fino a 8 ore», copiato dal produttore, senza indicazione del sistema emulato né della luminosità.
Perché è una trappola. Questi numeri non sono inventati: sono misurati nel caso più favorevole, luminosità bassa, emulazione leggera, Wi-Fi spento. Lo scarto con il caso sfavorevole va dal semplice al triplo. Su una stessa console Android, passare da un'emulazione leggera a un'emulazione pesante, luminosità massima e ridimensionamento attivato, basta a ridurla molto fortemente.
La capacità in mAh, presa da sola, non dice molto: una macchina da 5.000 mAh con chip Android potente può scaricarsi più velocemente di un modello Linux da 3.000 mAh.
Come evitarlo. Ragiona per uso: chiedi l'autonomia sul sistema su cui giocherai, non sul più leggero. Abbassare la luminosità di qualche tacca resta il gesto che allunga di più una sessione. Se giochi soprattutto in 8 e 16 bit, una macchina Linux sobria durerà più a lungo di un modello Android, come spiega il nostro confronto Android o Linux.
Cosa succede quando si rompe
6. Il servizio post-vendita inesistente
Il sintomo. Nessun'informazione legale, nessuna ragione sociale identificabile, un modulo come unico canale, una spedizione entro quindici a venticinque giorni e un indirizzo di reso all'altro capo del mondo.
Perché è una trappola. Finché il pacco arriva e la console funziona, non si vede nulla. Il problema appare all'ottavo mese, quando uno stick deriva o una batteria si gonfia. La garanzia legale di conformità di due anni e il diritto di recesso di quattordici giorni esistono davvero; serve ancora un interlocutore raggiungibile. Di fronte a un venditore fuori dall'Unione Europea, il reso costa spesso più della console.
Due punti meritano di essere conosciuti. Dal 13 dicembre 2024, il regolamento europeo 2023/988 impone che un operatore economico stabilito nell'Unione sia responsabile dei prodotti venduti sul mercato europeo, con coordinate accessibili. E il Centro europeo dei consumatori, che aiuta gratuitamente in caso di controversia transfrontaliera, interviene solo se il venditore è nell'Unione, in Norvegia o in Islanda.
Come evitarlo. Cerca le informazioni legali prima del pulsante d'acquisto. Un'azienda francese dichiara un SIREN o un SIRET, verificabile gratuitamente nel registro Sirene dell'Insee. Individua l'indirizzo di spedizione, l'indirizzo di reso e chi paga il trasporto di ritorno. Di fronte a un professionista soggetto al diritto francese, SignalConso, servizio della DGCCRF, permette di segnalare la controversia.
Le sei trappole in una tabella
| Trappola | Il segno nell'annuncio | Il test prima di pagare |
|---|---|---|
| Giochi preinstallati | Il numero di titoli passa prima dell'hardware | Leggere la scheda tecnica: se sta in due righe, passa |
| Sistema annunciato senza risultato | Icone PS2, GameCube, Switch, senza numeri | Un video del gioco mirato, contatore di fotogrammi visibile |
| Clone con chassis identico | Nessun nome di chip, schermo solo in pollici | Verificare il modello nelle liste dei firmware supportati |
| Scheda microSD truccata | Grande capacità offerta, marchio sconosciuto | Test di scrittura-lettura completo al ricevimento |
| Autonomia copiata | Un solo valore «fino a X ore» | Chiedere la misura sul sistema su cui giocherai |
| SAV assente | Nessun'informazione legale, reso all'estero | Verificare il SIRET e chi paga il trasporto di ritorno |
Cinque domande da fare prima di acquistare, ovunque
Valgono per qualsiasi venditore, compresi noi.
- Qual è il nome esatto del chip, e la definizione dello schermo in pixel? Due dati verificabili altrove. Un venditore che li ignora non conosce il suo prodotto.
- Cosa contiene la scheda fornita, e la sua capacità reale è stata verificata? La buona risposta descrive un sistema e una scheda vuota, non una ludoteca.
- Su quale gioco preciso, a quale velocità? Nomina il titolo che motiva l'acquisto e chiedi il risultato osservato, non la lista dei sistemi compatibili.
- Chi vende, da dove, e dove si rispedisce il dispositivo? Ragione sociale, numero di identificazione, paese di spedizione, indirizzo di reso.
- Cosa succede in caso di guasto dopo otto mesi? Chi paga il trasporto, entro quale termine, con quale pezzo. Una risposta vaga qui annuncia un silenzio più tardi.
Queste sei trappole si basano tutte su un'informazione assente dall'annuncio. Una scheda che nomina il suo chip, il suo schermo, la sua batteria, il suo sistema e il suo venditore non può ingannarti su questi terreni. È il formato che applichiamo alle nostre console portatili retrò.
Domande frequenti
Acquistare una console consegnata con giochi preinstallati, è rischioso per me?
Questi file sono copie distribuite senza autorizzazione, e l'articolo L335-2 del Codice della proprietà intellettuale mira alla vendita, all'importazione e al possesso in vista della vendita di esemplari contraffatti. Le contraffazioni essendo proibite all'importazione, un pacco può essere trattenuto. Il rischio pratico, invece, è quello del venditore che scompare. È un'informazione, non un consiglio legale.
Come sapere se una console regge davvero PS2?
Ragionando per gioco e non per macchina. Cerca un video del titolo che ti interessa, girato sul modello esatto, contatore di fotogrammi visibile e emulatore nominato. Nessuna console Linux di fascia bassa regge PS2; lato Android, il risultato dipende dal gioco e dalle impostazioni.
La scheda microSD fornita con una console è necessariamente falsa?
No. Molte schede fornite sono autentiche, semplicemente lente o di capacità modesta. Il dubbio è legittimo quando la capacità annunciata è elevata per un prezzo molto basso, o quando il marchio non è un produttore di memoria noto. Un test di scrittura-lettura completo decide la questione, preferibilmente al ricevimento.
Il prezzo visualizzato su un sito situato fuori dall'Unione Europea è il prezzo finale?
Raramente. Dal 1° luglio 2021, l'IVA è dovuta dal primo euro all'importazione, al tasso normale del 20% in Francia. Possono aggiungersi dazi doganali, e il trasportatore fattura le proprie spese di gestione. Alcuni siti integrano l'IVA al momento del pagamento, altri no.
Il venditore non risponde più. Cosa posso fare?
Se il venditore è stabilito in Francia, presenta un reclamo scritto datato, poi segnala il problema tramite SignalConso, il servizio della DGCCRF. Se è stabilito altrove nell'Unione Europea, in Norvegia o in Islanda, il Centro europeo dei consumatori accompagna gratuitamente le controversie transfrontaliere. Fuori da questa zona, non resta che la mediazione del marketplace o del mezzo di pagamento.
Bisogna evitare tutte le console a meno di 60 euro?
No, ma bisogna sapere cosa si acquista. A questo livello di prezzo coesistono macchine oneste limitate alle console 8 e 16 bit e dispositivi senza documentazione né sistema identificabile. Il prezzo non è il criterio: il chip nominato, la definizione dello schermo in pixel e un sistema supportato da una community attiva lo sono.
