Console portable rétro posée à plat avec des écouteurs filaires enroulés à côté

Un gracchiare nell'audio, un'immagine che scatta ogni due secondi: i due difetti si presentano spesso insieme e quasi sempre vengono trattati allo stesso modo, abbassando tutto a caso. È il modo migliore per perdere un'ora senza correggere nulla. L'audio e il video hanno cause distinte. E, all'interno dell'immagine, un scatto regolare e uno irregolare non si risolvono allo stesso modo: il primo è un problema di frequenza, si risolve; il secondo è un problema di potenza, si aggira. Tutto inizia con un'osservazione, non con una regolazione.

Separare i due prima di qualsiasi regolazione

Avvia un gioco, alza il volume, osserva per trenta secondi.

  • L'audio gracchia, l'immagine è fluida: il problema è audio.
  • L'immagine scatta, l'audio resta pulito: è video, probabilmente una frequenza.
  • Entrambi si interrompono nelle scene cariche: la macchina non ce la fa.

L'ultimo caso è il più frequente e il più mal diagnosticato: poiché l'audio viene calcolato dal core di emulazione contemporaneamente all'immagine, un ritardo svuota la memoria buffer e l'uscita riproduce bianco.

L'audio: da dove proviene il gracchiare

La memoria buffer è troppo corta

RetroArch non riproduce l'audio nel momento in cui lo calcola: lo memorizza in una riserva espressa in millisecondi, da cui l'uscita audio attinge continuamente. La regolazione si chiama Audio Latency (ms). Il suo valore predefinito è di 64 ms, e di 128 ms sulle versioni Android e Miyoo, perché queste piattaforme non reggono 64 ms. Se la riserva si svuota prima di essere riempita, senti un scatto.

Aumenta la latenza a scatti: 64, 96, 128, poi 192 ms. In cambio aggiungi un ritardo tra l'azione e il suono, percepibile oltre i 150 ms. È un compromesso, non un guadagno gratuito.

La frequenza di campionamento non corrisponde

Ogni sistema emulato produce il proprio audio alla propria frequenza, la macchina esce alla sua, e un resampler converte continuamente. La regolazione Audio Output Rate vale 48 000 Hz per impostazione predefinita, le versioni Miyoo escono a 32 000 Hz. Due errori: forzare una frequenza che l'hardware non gestisce, e aumentare la qualità del resampler su una macchina già al limite. RetroArch la imposta bassa per impostazione predefinita sulle piattaforme modeste, e non è un'omissione.

L'audio e il video si sfasano lentamente

Uno sfasamento progressivo, senza scatti, non è un problema di buffer ma di sincronizzazione. RetroArch corregge questo continuamente con Dynamic Audio Rate Control, che allunga o comprime impercettibilmente l'audio per mantenere il buffer a metà. Il suo margine predefinito è di 0,005, ovvero mezzo punto percentuale: oltre, la correzione si sentirebbe come una variazione di altezza. La descrizione ufficiale della regolazione è esplicita: disattivata, una sincronizzazione corretta diventa quasi impossibile. Non disattivarla: se mezzo punto percentuale non basta, è la frequenza dello schermo che è dichiarata male.

Quando non è affatto software

La presa cuffie. Uno scatto che appare quando muovi il cavo, un canale che salta, un suono che passa in mono: è il contatto. Un cotton fioc sfilacciato imbevuto di alcol isopropilico, console spenta, poi una decina di inserimenti del jack.

L'altoparlante spinto troppo oltre. Molte portatili saturano nell'ultimo quarto del percorso del volume: l'amplificatore taglia e gracchia sui bassi. Prova al 60%. Se il gracchiare scompare, è il limite dell'amplificazione, non un guasto.

Il video: scatto regolare o scatto irregolare

È la distinzione che decide il resto. Prendi un gioco con scorrimento orizzontale e fissa lo sfondo.

Scatto regolare: un problema di frequenza

Quello che vedi. Un scatto che ritorna a intervallo fisso, come un metronomo. Il gioco non rallenta: lo scorrimento è semplicemente non fluido, e l'audio è perfetto.

La causa. Il gioco non produce le sue immagini alla cadenza con cui lo schermo le visualizza. Lo schermo mostra solo ciò che ha in memoria nel momento in cui si aggiorna, quindi alcune immagini passano due volte. Il motivo si ripete, lo scatto anche.

Quello che regoliamo. RetroArch calcola la sua sincronizzazione a partire dalla frequenza dello schermo che gli dichiari, e la sua documentazione dà la formula: la frequenza audio in ingresso vale la frequenza del gioco moltiplicata per quella dello schermo, divisa per la frequenza di aggiornamento del gioco. Un valore falso deforma quindi anche l'audio. RetroArch sa misurare la frequenza reale del pannello: usa questa misurazione invece di inserire 60 a mano.

Una scala non intera dà la stessa impressione senza essere un problema di cadenza: su uno schermo da 768 righe come quello della TrimUI Brick, un'immagine da 240 righe viene ingrandita 3,2 volte, quindi alcune righe sono duplicate e altre no. La scala intera corregge questo al prezzo di bande nere. Uno shader troppo pesante, invece, rientra nella categoria successiva; il nostro articolo sugli shader e filtri dice quali costano caro.

Scatto irregolare: un problema di potenza

Quello che vedi. Scatti imprevedibili, più frequenti nelle zone cariche, spesso accompagnati da un'interruzione dell'audio. Il gioco rallenta davvero.

  1. Il core di emulazione è troppo pesante. Un core preciso costa molto di più di un core veloce: le regolazioni essenziali di RetroArch coprono questa scelta.
  2. Il throttling termico. Firma riconoscibile: fluido per dieci minuti, poi gli scatti si stabilizzano e non se ne vanno più, la macchina riducendo la sua frequenza per non scaldare ulteriormente. Una pausa e l'arresto del carico in gioco cambiano davvero le cose.
  3. La scheda microSD. Non c'è un rallentamento continuo, ma blocchi netti di una frazione di secondo al caricamento di una zona. Sono gli accessi brevi e dispersi che contano, non la velocità stampata sulla confezione: vedi la nostra guida per scegliere una scheda microSD. Una contraffazione dà questo sintomo.
  4. Un'attività in background. Scraping delle copertine, sincronizzazione, aggiornamento: soprattutto su Android, si vede subito.

Il caso dei giochi 50 Hz europei su uno schermo 60 Hz

Le console europee giravano a 50 Hz, le americane e giapponesi a 60. Su NES, i valori esatti sono 50,0070 Hz in PAL contro 60,0988 Hz in NTSC. Per evitare di riscrivere il codice, gli editor hanno lasciato i giochi girare più lentamente in Europa, circa il 16,7% in meno, bande nere incluse.

La tua portatile, invece, si aggiorna a 60 Hz. Un gioco che produce 50 immagini al secondo su un pannello che ne visualizza 60 impone un rapporto di 1,2: un'immagine su cinque viene mantenuta per una trama in più, ovvero una decina di immagini duplicate al secondo. È esattamente lo scatto regolare descritto sopra, e nessuna regolazione di potenza cambierà nulla. La differenza supera la tolleranza del 5% che RetroArch si autorizza per impostazione predefinita sulle differenze di cadenza, e di gran lunga quella che la correzione audio dinamica assorbe.

  • Giocare la versione NTSC quando esiste: 60 Hz, velocità originale, niente bande nere. L'unica via che elimina la causa.
  • Forzare il core a 60 Hz quando l'opzione esiste: lo scorrimento torna fluido, ma il gioco gira più veloce del previsto, musica inclusa.
  • Accettare lo scatto. Su un gioco di ruolo o di logica, disturba poco.
Sui file di gioco, una regola vale: la fonte deve essere legale. Dettagliamo cosa lo è e cosa no nella pagina Dove giocare legalmente.

Tabella di diagnosi

Sintomo Causa probabile Regolazione da provare
Scatti brevi, immagine fluida Buffer audio troppo corto Latenza audio da 64 a 128 ms
Audio e video si interrompono insieme Core troppo pesante Core più veloce, shader disattivato
Sfasamento audio/video progressivo Frequenza dello schermo dichiarata male Far misurare la frequenza reale
Scatto quando si muove il jack Presa sporca Pulizia con alcol isopropilico
Gracchiare solo ad alto volume Taglio dell'amplificatore Rimanere sotto il 70% del volume
Scatto regolare, come un metronomo Cadenza del gioco diversa dallo schermo Verificare la frequenza, considerare la versione NTSC
Scorrimento irregolare, cadenza stabile Scala non intera Scala intera
Fluido per dieci minuti, poi scattoso Throttling termico Pausa, niente carico in gioco

La metodologia

Prova un secondo gioco dello stesso sistema: se è perfetto, il problema viene dal file. Prova poi un sistema più leggero: se scatta anche quello, cerca del lato della scheda, del calore o del firmware. Cambia solo un parametro alla volta. Se il gioco non parte affatto, guarda piuttosto le quattordici cause di un gioco che non parte; se gli scatti persistono, scrivici tramite la pagina di contatto, la garanzia dura due anni.

Domande frequenti

Aumentare la latenza audio degrada la reattività dei comandi?

No, cambia solo il ritardo tra l'azione e il suono corrispondente. Sotto i 100 ms, la maggior parte dei giocatori non nota nulla; oltre i 150 ms, si sente su un gioco ritmico. Aumenta a piccoli scatti.

Bisogna disattivare la sincronizzazione verticale per eliminare gli scatti?

Raramente, e questo crea spesso un altro difetto: senza di essa, l'immagine si lacera orizzontalmente durante gli scorrimenti. È attiva per impostazione predefinita in RetroArch, ed è la regolazione corretta in quasi tutti i casi.

Uno shader può da solo causare scatti?

Assolutamente sì, è persino comune: i filtri che riproducono uno schermo catodico moltiplicano le passate di calcolo su ogni immagine. Disattiva lo shader e riavvia la stessa scena. Se tutto torna fluido, hai la tua risposta.

L'audio gracchia con le cuffie ma non sull'altoparlante. Quale pista?

La catena software è la stessa nei due casi: il difetto è quindi quasi sempre hardware, presa sporca, falso contatto o cavo danneggiato. Prova un secondo paio di cuffie. Se gracchia anche quello, pulisci la presa, console spenta.

Lo sfasamento 50/60 Hz riguarda tutti i sistemi?

Riguarda i sistemi dell'epoca dei televisori catodici, di cui le versioni europee giravano a 50 Hz: NES, Master System, Mega Drive, SNES e una parte del catalogo PlayStation 1. Game Boy e gli altri portatili non hanno mai avuto una versione rallentata.

Un difetto di audio o video si corregge quasi sempre con una regolazione, raramente con un cambio di macchina. Ma se viene da una potenza insufficiente per i sistemi interessati, le nostre console portatili retro coprono i diversi livelli di emulazione.

50/60 hz, Dépannage, Image, Retroarch, Rubrique-depannage, Son

Lascia un commento