Gros plan macro sur la dalle d'une console portable rétro, montrant la trame de pixels

Un gioco Super Nintendo visualizzato così com'è su una console portatile moderna ha qualcosa di strano. I pixel sono quadrati perfetti, i contorni sono netti, le sfumature del cielo si spezzano in bande visibili. Non è un difetto dell'emulatore: è l'immagine esatta che la console produceva. Il contesto è cambiato. Questi giochi sono stati disegnati davanti a un televisore catodico che diffondeva il fascio, mescolava i colori adiacenti e lasciava una linea scura su due. Gli shader servono a riprodurre in parte questo trattamento. Hanno un costo, ampiamente sottovalutato su una macchina piccola.

Ciò che faceva il catodico e che il tuo pannello non fa

Un televisore a tubo non disegna pixel. Un fascio scansiona lo schermo riga per riga e accende fosfori la cui luminosità si affievolisce subito. Nulla ha un bordo netto: un punto chiaro trabocca sui vicini, una riga su due rimane scura in 240p, e la trama dei fosfori taglia ogni zona colorata in celle rosse, verdi e blu.

Il segnale aggiunge la sua parte. In composito o RF, colore e luminosità viaggiano mescolati e si contaminano. Gli studi ne facevano uso: le scacchiere di un pixel su due, molto visibili oggi, si fondevano in una sfumatura continua. Una cascata di Mega Drive a scacchiere blu e bianca diventava una tinta piatta traslucida. È un'intenzione dell'autore, non un incidente. Un pannello LCD o OLED fa l'opposto: ogni pixel è un rettangolo acceso in modo uniforme, senza persistenza né traboccamento. L'immagine non è mai stata così fedele ai dati della console, ed è per questo che sembra falsa.

Uno shader, in una frase

Uno shader è un piccolo programma eseguito dalla GPU sull'immagine calcolata dall'emulatore, subito prima della visualizzazione. Lavora pixel di output su pixel di output: scurisce, mescola, aggiunge una trama. L'emulazione non viene intaccata, e puoi cambiarlo durante la partita senza rompere nulla.

Non si carica quasi mai uno shader da solo, ma un preset: una catena di passaggi registrata in un file. La documentazione Libretro elenca tre formati: il Cg (.cgp), obsoleto; il GLSL (.glslp), lato OpenGL, quello delle piccole macchine ARM; e lo slang (.slangp), consigliato ma che richiede un driver Vulkan o GL core. Un preset slang si rifiuta di caricarsi su un driver che non lo gestisce, da qui la maggior parte dei «non succede nulla». Da verificare in base al tuo firmware. Ricorda soprattutto che il numero di passaggi determina il costo.

Le grandi famiglie

La ridimensionamento intero

Non è uno shader, è il prerequisito per tutti gli altri. Moltiplicare l'immagine per un numero intero dà a ogni pixel originale lo stesso numero di pixel di output. Con un fattore non intero, alcuni pixel occupano due righe e altri una sola: gli sprite diventano irregolari e il minimo shader di trama produce un effetto moiré.

Le linee di scansione

Lo shader scurisce una riga di output su due, a volte con un profilo di fascio che si allarga nelle zone chiare. È la famiglia più utile per i giochi 240p, dalla NES alla PlayStation 1, e per l'arcade. Non ha alcun senso sui giochi per portatili dell'epoca, che non hanno mai avuto linee di scansione.

La maschera

La maschera ricrea la trama dei fosfori: griglia di apertura verticale in stile Trinitron, o maschera a fessure più morbida. Restituisce grana, ma costa luminosità e richiede spazio: crt-easymode, firmato EasyMode, dichiara nell'intestazione di puntare a 1080p o meglio. Al di sotto, la maschera non cade più correttamente sui pixel del pannello e si trasforma in un bordo colorato.

La curvatura e la geometria

Bombare l'immagine e arrotondare gli angoli: la parte più spettacolare, e la più costosa. Lo shader crt-geom, di cgwg, Themaister e DOLLS, combina curvatura, linee di scansione, maschera e angoli arrotondati. L'autore di crt-pi, davej, nota nel suo codice che la curvatura rallenta molto le cose. Su una portatile, è il primo regolaggio da tagliare.

Il segnale composito

I filtri NTSC simulano la catena RF, composito o S-Video, e rifondono le scacchiere in sfumature. Trasformano l'immagine molto più delle scanlines, e sono adatti solo ai sistemi che passavano per questo segnale: NES, Mega Drive, Super Nintendo.

Gli schermi a cristalli liquidi

La famiglia handheld fa l'opposto degli shader catodici: ricrea un pannello di una portatile dell'epoca, la sua griglia tra i pixel, i suoi sottopixel, a volte la persistenza della Game Boy originale. È la scelta giusta per Game Boy, Game Boy Advance o Neo Geo Pocket.

La levigatura pixel-art

HQx, xBR, xBRZ, SABR o ScaleFX ricostruiscono contorni lisci a partire dai pixel originali. Il rendering divide: sprite puliti per gli uni, plastica fusa per gli altri. Sono analisi di vicinato, quindi più pesanti di un oscuramento di riga.

Famiglia Ciò che fa Quando si giustifica Costo
Ridimensionamento intero Un pixel originale = un blocco regolare Sempre, prima di tutto il resto Nullo
Filtro bilineare Addolcisce un ingrandimento non intero Pezzatura Nullo
Linee di scansione Scurisce una riga su due Giochi 240p, arcade Basso
Maschera Ricrea la trama dei fosfori Schermi molto definiti, TV Basso a medio
Curvatura, geometria Bombare l'immagine, arrotondare gli angoli TV, macchine potenti Elevato
Filtro NTSC Rifonde le scacchiere, mescola i colori NES, Mega Drive, SNES Medio a elevato
Cristalli liquidi Griglia, sottopixel, persistenza Game Boy, GBA, Neo Geo Pocket Basso a medio
Levigatura pixel-art Ricostruisce contorni netti Sprite 2D, questione di gusto Medio a elevato

Il costo in prestazioni, il punto che si dimentica

Per mantenere 60 immagini al secondo, la console dispone di circa 16,7 millisecondi per immagine. L'emulazione ne consuma già una parte; lo shader prende ciò che resta, sulla GPU, componente debole della maggior parte delle portatili retro. Quando il budget è superato, non osservi necessariamente un contatore che scende: senti prima il suono gracchiare, poi la console si scalda e l'autonomia si scioglie.

Due riferimenti danno la scala. Lo shader zfast_crt, di Greg Hogan, si presenta come uno shader CRT semplice e veloce e dichiara di girare a 60 immagini al secondo su un Raspberry Pi 3 in 1920×1080. All'opposto, crt-royale incatena dodici passaggi nel suo preset Libretro, e il Mega Bezel impila simulazione di tubo, cornice e riflessi.

  • Gratuito: ridimensionamento intero e filtro bilineare, assicurati dalla GPU senza codice aggiunto.
  • Leggero: gli shader scritti per l'hardware modesto, zfast_crt e crt-pi in testa.
  • Medio: crt-easymode o crt-geom senza curvatura, gli shader cristalli liquidi.
  • Pesante: la curvatura, i filtri NTSC completi, ScaleFX, NNEDI3, crt-royale, il Mega Bezel.

La seconda regola è più dura da accettare: uno shader si paga prima sui sistemi che vanno già al limite. Su una Linux con chip Allwinner H700 o SigmaStar, la Super Nintendo ha margine, la PlayStation 1 molto meno, la Dreamcast per niente. Le nostre raccomandazioni di emulatori PlayStation 1 valgono per una macchina senza shader; aggiungi una trama e lo stesso gioco può balbettare.

Macchina Ciò che passa ragionevolmente
Linux di fascia bassa, giochi 8 e 16 bit Ridimensionamento intero, scanlines leggere, cristalli liquidi
Linux, giochi PS1, N64 o Dreamcast Ridimensionamento intero da solo
Android di fascia media, giochi 2D e PS1 crt-easymode o equivalente, senza curvatura
Android di fascia alta e Windows Preset completi, maschera inclusa
Console collegata a un televisore Preset pesanti, curvatura e cornice

Perché la stessa trama non rende uguale a seconda dello schermo

Una riga di scansione ha bisogno di almeno due righe di output per riga originale: una illuminata, una scura. Per un gioco in 240 righe, servono quindi 480 righe sullo schermo al minimo assoluto, e il risultato resta grezzo. Una maschera ne richiede di più, poiché taglia ogni pixel in tre celle colorate. È ciò che dice l'intestazione di crt-easymode puntando a 1080p, e la documentazione di emulazione ricorda che al di sotto di una definizione confortevole, questi shader non funzionano correttamente.

Su un piccolo pannello 4:3 poco definito, le righe scure occupano una parte enorme dell'immagine e la oscurano francamente, mentre la luminosità di questi schermi non è già il loro punto forte. E siccome i pixel sono minuscoli, la trama si vede a malapena a distanza di gioco: perdi luce senza guadagnare l'effetto ricercato.

Tutto cambia non appena si sale in definizione. La TrimUI Brick mostra 1024×768 su 3,2 pollici: un gioco in 240 righe ci sta tre volte, ovvero 720 righe utili, abbastanza per una trama pulita. Su uno schermo Android da 5,5 pollici ben definito, o su un televisore in HDMI, i preset pesanti ritrovano il loro senso. Il nostro confronto Android o Linux dettaglia ciò che ognuno sopporta, e il nostro comparatore dà la definizione dello schermo di ogni modello.

Giudica uno shader a distanza di gioco, non con il naso sullo schermo: un rendering superbo a 15 cm diventa spesso invisibile a 40 cm.

Come attivarli, a prescindere dal sistema

Ovunque sia presente RetroArch, la strada è stabile: menu rapido durante il gioco, sezione degli shader, caricamento di un preset, poi salvataggio per il core o per il gioco. Salvare per il core applica la trama a tutti i giochi del sistema: è quasi sempre ciò che serve. Il resto delle impostazioni è trattato nel nostro guida delle impostazioni essenziali di RetroArch.

I firmware personalizzati aggiungono a volte la loro lista di filtri nelle opzioni di visualizzazione, indipendentemente da RetroArch: pratico, senza rischi, ma meno raffinato. La nostra guida di installazione dei firmware personalizzati indica dove si trovano questi menu. Su Android, gli emulatori autonomi ignorano i preset di RetroArch e propongono ciascuno la loro lista, più corta.

Uno shader non cambia nulla della provenienza dei tuoi giochi: il punto di partenza resta sui tuoi supporti o le offerte legali censite nella pagina Dove giocare legalmente.

Tre impostazioni che funzionano

Il minimalista

Ridimensionamento intero, filtro in più vicino vicino, nessun shader. È l'impostazione più netta, più luminosa, e l'unica che non costa nulla. Su una Linux di fascia bassa, su uno schermo piccolo, o non appena il sistema emulato è esigente, è anche la più ragionevole. Molti giocatori ci tornano.

L'equilibrato

Ridimensionamento intero, più uno shader di linee di scansione leggero, zfast_crt o crt-pi con la curvatura disattivata. Recuperi la grana senza perdere fotogrammi al secondo, e la diminuzione di luminosità resta sopportabile alzando lo schermo di un gradino. È il compromesso che consigliamo più spesso.

Il nostalgico

Preset catodico completo: linee di scansione, maschera, curvatura, eventualmente filtro composito. Riservalo a un Android di fascia alta, a una macchina Windows, o a una portatile collegata a un televisore. Verificalo su dieci minuti di gioco reale, non su uno schermo iniziale: è in movimento che si vedono i cali. Tieni un preset leggero come secondo.

Nessuna di queste tre impostazioni vale in assoluto: tutto dipende dalla macchina. Il nostro comparatore permette di collocare la tua, e i nostri modelli sono ordinati nella collezione console retro portatili.

Uno shader può danneggiare la mia console?

No. È un trattamento di visualizzazione: non modifica né il firmware né i file di gioco e si disattiva in due manovre. L'unico effetto reale è una GPU più sollecitata: una console che si scalda di più e un'autonomia più breve.

Perché il mio preset non si carica affatto?

Nella maggior parte dei casi, è una questione di formato. I preset slang (.slangp) richiedono un driver Vulkan o GL core, assente dalla maggior parte delle piccole macchine Linux; hanno bisogno di preset GLSL (.glsp). Verifica anche che il pacchetto di shader sia stato scaricato: non è sempre presente di origine.

Serve uno shader per i giochi Game Boy Advance?

Non uno shader catodico, almeno: la GBA non ha mai avuto linee di scansione. Per ritrovare il suo rendering, vai verso la famiglia degli shader cristalli liquidi, griglia di pixel e persistenza inclusi. Molti giocatori preferiscono nonostante tutto l'immagine grezza, più luminosa.

Lo shader rende il mio schermo troppo scuro, cosa fare?

È meccanico: scurire una riga su due toglie luce, e una maschera ne toglie ancora. Abbassa l'intensità delle linee nei parametri dello shader, poi alza la luminosità del pannello. Se l'immagine resta spenta, il tuo schermo è troppo poco luminoso per questa famiglia.

Si può usare uno shader diverso a seconda del sistema emulato?

Sì, ed è la buona pratica. In RetroArch, si salva il preset per il core: trama catodica sui core Super Nintendo o Mega Drive, shader cristalli liquidi sui core Game Boy, niente sui sistemi pesanti. Un preset può anche essere salvato per un solo gioco.

Vale la pena su uno schermo da 3,5 pollici?

Moderatamente. A questa dimensione, una trama fine si vede poco a distanza di gioco pur costando luminosità. Uno shader di scanlines leggero resta piacevole sui giochi 8 e 16 bit; una maschera non ha abbastanza pixel per esprimersi.

Écran, Réglages, Retroarch, Rubrique-technique, Scanlines, Shaders

Lascia un commento