Console portable rétro seule dans sa boîte ouverte, entièrement vide par ailleurs

Sui marketplace, la stessa console viene venduta in due modi: una versione nuda e una versione «con migliaia di giochi inclusi» a poco più di prezzo. Noi vendiamo la prima. Nessuna delle nostre console viene spedita con un gioco commerciale installato e nessuna delle nostre schede microSD contiene file di gioco.

Non è una dimenticanza. È una scelta, con un costo che assumiamo. Ecco cosa c'è dietro e cosa mettiamo al suo posto nel pacco.

Cosa compri davvero con una console «con migliaia di giochi»

Questi giochi non sono concessi dagli editori. Sono copie non autorizzate di opere protette. La contraffazione non consiste solo nel fabbricare: l'articolo L335-2 del Codice della proprietà intellettuale punisce anche la vendita, l'importazione e il possesso a fini di contraffazione di merci contraffatte, prevedendo fino a tre anni di reclusione e 300.000 € di multa.

Si tratta quindi di merci che la dogana può trattenere. Il regolamento europeo 608/2013 si applica a tutto ciò che entra nel territorio dell'Unione, comprese le piccole spedizioni indirizzate a privati: un pacco può essere bloccato e poi distrutto se viene accertata l'infrazione. In tal caso non avrai né la console né i giochi, e non avrai necessariamente nessuno a cui chiedere il rimborso. Non succede a tutti i pacchi, ma il rischio ricade sull'acquirente e nessun venditore può garantirti il contrario.

Il venditore che preinstalla raramente è quello che ripara

C'è un secondo problema, più concreto. Un venditore che accetta questo rischio raramente lo fa nel lungo periodo: spedizione diretta, nessuna fattura, un nome di negozio che cambia ogni sei mesi.

Quando lo stick deriva o la batteria si gonfia, serve un venditore raggiungibile, una fattura e una garanzia legale di conformità di due anni opponibile in Francia. È proprio questo ciò che scompare con i negozi effimeri. Il nostro nome è sulla fattura, l'assistenza post-vendita risponde via e-mail tramite la nostra pagina di contatto, la garanzia dura due anni — e ha valore solo se saremo ancora qui tra due anni.

Cosa dice la legge, in breve

Primo punto: la copia di backup. Il comma II dell'articolo L122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale prevede che «la persona che ha il diritto di utilizzare il software può effettuare una copia di backup quando ciò è necessario per preservare l'utilizzo del software». Questo si riferisce al software e alle tue copie.

Secondo punto: un videogioco non è solo un software. La Corte di Cassazione, nella sentenza del 25 giugno 2009 (prima camera civile, n. 07-20.387), lo definisce un «opera complessa», composta da elementi soggetti a regimi diversi. Ad oggi non esiste alcuna decisione francese che decida sulla copia di una cartuccia in proprio possesso. La questione rimane dibattuta.

Terzo punto, questo perfettamente chiaro: scaricare una ROM è contraffazione, anche se possiedi la cartuccia originale. Dal 2011, l'articolo L122-5, comma 2°, riserva l'eccezione della copia privata alle copie «realizzate a partire da una fonte lecita». Un file recuperato da un sito di terze parti non lo è. Possedere l'originale non crea alcun diritto di scaricare il file altrove.

Siamo commercianti, non giuristi. Quanto sopra è a titolo informativo, non costituisce consulenza legale. Per una situazione personale, consulta un avvocato. Il quadro completo è descritto nella nostra pagina Dove giocare legalmente.

Cosa prepariamo al suo posto su ogni console

Niente giochi, quindi, ma nemmeno una scatola vuota. Su ogni console che esce da casa nostra:

  • il firmware è verificato e aggiornato se il produttore ne offre uno più recente; la nostra tabella di compatibilità indica cosa accetta la macchina;
  • la scheda microSD viene formattata e poi controllata con un ciclo completo di scrittura e lettura, per escludere capacità falsificate;
  • la struttura delle cartelle è pronta per ricevere i tuoi file (dettagli nella nostra guida ai percorsi per firmware);
  • i pulsanti e i controller vengono testati uno per uno, inclusi stick e grilletti;
  • il menu è in francese quando il firmware lo consente, il che non è vero per tutti;
  • una guida all'avvio accompagna la console e la scheda prodotto indica lo stato alla consegna: pronta da giocare, da configurare o con Windows da impostare.

Prepariamo quindi tutto ciò che riguarda la macchina. Il contenuto, invece, è tuo e esistono diversi percorsi legali.

I quattro percorsi legali, in sintesi

Percorso Cosa ottieni Cosa richiede
Copiare le tue cartucce I tuoi giochi, così come li hai acquistati Un lettore di cartucce, tempo e le riserve sopra indicate
Abbonamenti ufficiali Cataloghi retro mantenuti dagli editori Un account, un pagamento ricorrente e l'hardware adatto al servizio
Riedizioni e compilation da acquistare Titoli in tuo possesso a lungo termine, con opzioni di visualizzazione e salvataggi Un acquisto per titolo o per compilation
Homebrew e giochi liberi Creazioni recenti, gratuite o a pagamento Un download dalla fonte ufficiale

Ognuno ha i suoi limiti, descritti nella pagina Dove giocare legalmente. Per il primo, la nostra guida alla copia delle cartucce spiega l'hardware e i formati, sistema per sistema.

Quanto ci costa questa scelta

Siamo onesti: ci costa delle vendite. Tra due annunci allo stesso prezzo, uno dei quali promette migliaia di giochi, l'acquirente raramente sceglie il nostro. Ci costa anche tempo in assistenza clienti e, a volte, una recensione negativa.

Lo facciamo comunque perché un inventario di merci sequestrabili è un rischio che non vogliamo far assumere a nessuno, perché un negozio ancora aperto tra cinque anni è più utile di uno che chiude dopo due, e perché quei giochi hanno degli autori, alcuni dei quali sono ancora in attività.

Se cerchi una macchina preparata seriamente, con una scheda microSD testata prima della spedizione, la selezione è qui: tutte le nostre console portatili retro.

Domande frequenti

Potete installare giochi prima della spedizione, anche se ve li fornisco?

No, in nessun caso. Non copiamo alcun file di gioco sulle console né sulle schede che vendiamo, indipendentemente dall'origine dichiarata. Non possiamo verificare la liceità di una fonte e non vogliamo doverlo fare.

La console è inutilizzabile all'arrivo?

No. Si avvia, i menu funzionano, i controller sono configurati e la struttura delle cartelle è pronta. Mancano solo i tuoi file di gioco, da copiare sulla scheda.

Possiedo la cartuccia originale, posso scaricare la ROM corrispondente?

No. Dal 2011, l'eccezione della copia privata presuppone una fonte lecita e un sito di download di terze parti non lo è. Possedere l'originale non crea alcun diritto di recuperare il file altrove. È il punto meno discutibile di tutta la questione.

Ho già acquistato una console precaricata altrove, cosa devo fare?

Non possiamo darti consulenza legale. Dal punto di vista pratico, il contenuto della scheda non ha alcun valore di garanzia: il venditore non sostituirà la macchina su questa base. Una scheda microSD nuova e verificata rimane una buona idea, poiché quelle fornite sono di qualità sconosciuta.

Vendete schede microSD con giochi installati?

No. Le nostre schede sono vendute vuote, formattate e controllate con un ciclo completo di scrittura e lettura. È l'unico contenuto che garantiamo: spazio di archiviazione che contiene realmente quanto dichiarato.

Cosa rischia concretamente un acquirente?

La contraffazione copre anche l'importazione e il possesso, e la dogana può trattenere un pacco all'ingresso nell'Unione europea, comprese le piccole spedizioni. In pratica, il rischio più comune rimane quello di perdere il pacco e il suo prezzo. Per una situazione specifica, rivolgiti a un avvocato, non a un venditore.

Consoles rétro, Contrefaçon, Garantie, Légalité, Rubrique-legalite, Sav

Lascia un commento