À noter : Powkiddy n’est plus vendue chez Fun-Esports : nous avons retiré ses consoles (RGB20S, RGB10 Max 2, X55) de notre catalogue en octobre 2026, car ce sont des modèles trop anciens. Les informations de cet article restent valables pour les joueurs qui en possèdent déjà une. Voir les consoles en vente

Très petite console portable rétro format poche avec une carte microSD dressée à côté

El Miyoo Mini Plus sale de su caja con un firmware original que funciona, pero que enseña pronto sus limitaciones: pocos ajustes, sin reanudación propia de partidas y una organización de la tarjeta de memoria fija. Onion es la respuesta de la comunidad a este diagnóstico. Es un sistema completo que vive en la tarjeta microSD, con RetroArch actualizado, cerca de cien núcleos de emulación y un gestor de paquetes para instalar solo lo que necesites. Buenas noticias para quienes dudan: Onion no modifica el firmware de la consola. Todo se gestiona en la tarjeta. A continuación, te mostramos los pasos a seguir, las trampas reales y cómo volver atrás en treinta segundos.

Onion: qué es realmente

La documentación oficial es inequívoca: «Onion doesn't modify the firmware of your Miyoo Mini so this is not a CFW». Por lo tanto, no es un firmware personalizado en el sentido estricto. El sistema original permanece grabado en la consola; Onion ocupa la tarjeta microSD y toma el control al arrancar. Volver a poner la tarjeta de fábrica te devuelve la consola tal como estaba. Es el sistema alternativo más cómodo para probar del mercado.

Consecuencia menos agradable: Onion es un ecosistema estrictamente Miyoo. El proyecto está destinado al Miyoo Mini y al Miyoo Mini+, nada más. No tiene sentido probarlo en una RG35XX o una TrimUI Brick. Para estas máquinas, nuestra tabla de compatibilidad de firmware indica qué sistema corresponde a qué consola.

Máquina Onion Requisitos detectados en la documentación
Miyoo Mini (revisiones hasta la V4) Sí Firmware original 20220419**** o más reciente. Para la revisión V4, firmware 2023 10 27 1401 o más reciente para la visualización en 752×560.
Miyoo Mini Plus Sí Onion V4.2 como mínimo: las versiones anteriores no gestionan este hardware.
Anbernic, TrimUI, Powkiddy, Retroid… No Proyecto dedicado exclusivamente al Miyoo Mini y al Mini Plus.

Tu versión de firmware se lee en Settings › Device Info › Version. Es el único requisito que debes comprobar antes de empezar.

Lo que Onion aporta y lo que no

Ventajas perceptibles desde la primera hora:

  • El GameSwitcher: reanudas una partida donde la dejaste, pasando de un juego a otro como en un teléfono.
  • Un RetroArch reciente, núcleos optimizados, filtros y superposiciones, además de algunos emuladores independientes (PCSX-ReARMed, ScummVM).
  • Un gestor de paquetes para elegir los sistemas y aplicaciones instalados.
  • Atajos de botones: rebobinado, avance rápido, capturas de pantalla, volumen.
  • Las partidas guardadas centralizadas en una única carpeta /Saves.
  • Más de sesenta ports preconfigurados, un reproductor de vídeo y un modo invitado.

Ahora, las limitaciones. La interfaz está en inglés y la documentación oficial no ofrece una traducción al francés del menú principal. Las funciones de red (actualización inalámbrica, carátulas, juego en red, compartición Samba o FTP) están reservadas para el Miyoo Mini Plus, el único modelo equipado con Wi-Fi. Y el chip sigue siendo modesto: ni PlayStation 2 ni GameCube. Nos quedamos en SNES y anteriores, PlayStation 1 y Game Boy Advance, muy bien gestionados.

El hardware que debes preparar

Un ordenador, un lector de tarjetas y, sobre todo, una segunda tarjeta microSD. Este es el punto más importante de este artículo.

La regla de oro: nunca toques la tarjeta original. Instala Onion en una tarjeta nueva y guarda la tarjeta incluida con la consola en un cajón, intacta. Así conservas un retorno inmediato. Ninguna de las operaciones de este artículo debe realizarse en la tarjeta de fábrica.

Sobre la tarjeta incluida, la documentación es directa: «The SD card included with the Miyoo Mini is known to be slow, and will likely ruin your experience and/or data». Una razón más para optar por una tarjeta seria; nuestra guía sobre la elección de una tarjeta microSD detalla lo que importa.

Por el contrario, olvídate del software de grabación de imágenes. Onion no se distribuye en forma de imagen de disco: es un archivo ZIP cuyo contenido se copia en una tarjeta formateada. Basta con una herramienta de formateo. En Windows, el proyecto comunitario Onion Desktop Tools automatiza el formateo FAT32, la descarga, la instalación y la restauración de la tarjeta.

Instalación paso a paso

  1. Identifica tu modelo y su versión de firmware: Mini o Mini Plus, y luego Settings › Device Info › Version.
  2. Descarga desde la fuente oficial, la página de versiones del repositorio GitHub OnionUI/Onion. El archivo se encuentra al final de las notas de la versión, en la sección Assets, con el nombre Onion-v4.x.x.zip. En el momento en que escribimos, la última versión estable es la V4.3.1-1 del 24 de junio de 2024, archivo Onion-v4.3.1-1.zip. Una preversión 4.4.0 aparece en la misma página: resérvala para quienes acepten probar cosas nuevas. Comprueba la página antes de instalar, ya que podría haber aparecido una versión más reciente.
  3. Comprueba lo que has descargado. Seamos sinceros: el proyecto no publica ninguna suma de verificación oficial; los únicos archivos adjuntos son el ZIP y el código fuente. Por lo tanto, no hay ninguna huella de referencia con la que comparar. Tu protección reside en la procedencia: descarga únicamente desde el repositorio oficial, nunca desde un enlace de un foro.
  4. Formatea la tarjeta en FAT32. Ni exFAT ni NTFS. El método depende de la capacidad.
    Capacidad Método indicado por el proyecto
    32 GB o menos El formateador integrado de tu sistema operativo, configurado en FAT32.
    Más de 32 GB Rufus, con Boot selection = No bootable, Partition scheme = MBR, File system = Large FAT32, Cluster size = 32 kilobytes (o 16 kilobytes para cuidar la tarjeta).
    La documentación desaconseja GUIFormat / fat32format, ya que se han reportado errores de sistema de archivos por encima de los 128 GB.
  5. Copia las carpetas en la raíz de la tarjeta. Descomprime el archivo y coloca estas siete carpetas en la raíz: .tmp_update/, BIOS/, Media/, miyoo/, miyoo354/, RetroArch/, Themes/. Ten cuidado con la primera: su nombre comienza con un punto, por lo que está oculta por defecto tanto en Windows como en macOS. Activa la visualización de elementos ocultos antes de copiar. Y a pesar de su nombre, .tmp_update no es temporal: debe permanecer siempre en la tarjeta.
  6. Primer arranque. Inserta la tarjeta y enciéndela. Se muestra la guía rápida y luego se abre el gestor de paquetes: elige los sistemas y aplicaciones que quieras instalar y confirma pulsando dos veces START. Al final, A apaga la consola en un Mini y la reinicia en un Mini Plus. No cortes la alimentación durante esta fase.
  7. Copia tus juegos y luego actualiza la lista. Desde la pestaña Games, SELECT muestra Refresh all roms: confirma con A. Sin este paso, una biblioteca recién copiada puede permanecer invisible.

Los ajustes que debes hacer justo después

Todo se gestiona desde la aplicación Tweaks, la caja de herramientas del sistema de Onion.

Idioma

La interfaz de Onion está en inglés y seguirá siéndolo. RetroArch, en cambio, gestiona su propio idioma en su menú Settings, sección User: como gestiona la mayoría de la emulación, allí obtienes lo esencial en francés. Consulta nuestros ajustes esenciales de RetroArch.

Wi-Fi

Solo en el Mini Plus. Una vez configurada la red, desbloqueas la actualización mediante la aplicación Onion OTA update, el Scraper que descarga las carátulas, la sincronización de la hora, el juego en red y la compartición de archivos. En un Mini, todo pasa por el lector de tarjetas.

Botones y suspensión

La aplicación Shortcuts muestra las combinaciones de botones: rebobinado, avance rápido, captura de pantalla, aumento del volumen. Cinco minutos para revisarlas y el uso diario cambia. Si la consola se queda bloqueada en una pantalla negra, el procedimiento oficial consiste en mantener pulsado POWER durante más de diez segundos, hasta la segunda vibración.

Dónde colocar tus juegos

Una carpeta Roms en la raíz y una subcarpeta por sistema en su interior. Los BIOS necesarios van en la carpeta BIOS en la raíz; los nombres y extensiones distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Se toleran las subcarpetas de organización en un solo nivel (por ejemplo Roms/GB/Hacks) y no deben contener apóstrofos.

No detallamos aquí toda la estructura de carpetas: se trata en nuestro artículo sobre la transferencia de juegos y la estructura según el firmware. Para las carátulas, lo más rápido en el Mini Plus sigue siendo el Scraper integrado: desde una lista de juegos, Y abre el menú Game List Options, desde donde puedes iniciar la recuperación de imágenes.

Onion no incluye ningún juego. Para crear una biblioteca sin incurrir en ilegalidades, lee nuestra página Dónde jugar legalmente: enumera las fuentes autorizadas y recuerda lo que dice la ley francesa. Somos comerciantes, no juristas: es información, no asesoramiento jurídico.

La trampa número uno

Siempre la misma: los nombres de las carpetas de los sistemas distinguen entre mayúsculas y minúsculas y difieren de los de la tarjeta Miyoo original. La documentación lo dice claramente: «Rom folder names are case sensitive and differ in Onion vs the stock Miyoo SD card».

El escenario clásico: copias la carpeta de juegos de la tarjeta antigua, arrancas y la mitad de los sistemas está vacía. No se ha perdido nada, pero Onion no busca bajo esos nombres. Compara tus carpetas con las creadas por Onion al primer arranque, respeta las mayúsculas al pie de la letra y luego vuelve a ejecutar Refresh all roms.

Segundo incidente frecuente, con su solución oficial: si la consola se queda bloqueada en una pantalla negra, conecta la tarjeta al ordenador y elimina el archivo cmd_to_run.sh en .tmp_update. Esto desactiva la reanudación automática de la última partida, la causa más común de este bloqueo.

Actualización

En el Mini Plus conectado al Wi-Fi, la aplicación Onion OTA update hace el trabajo sola. Si no, la actualización manual sigue la lógica de la instalación: descomprime el nuevo archivo, copia las siete carpetas en la raíz y acepta sobrescribir. El resto se inicia al siguiente arranque.

El proyecto indica que se conservan las partidas guardadas, las ROMs, los BIOS y las configuraciones, con una advertencia de sentido común: las partidas guardadas de estado no siempre sobreviven a un cambio de versión del núcleo. Por tanto, termina con una partida guardada internamente y copia la carpeta /Saves a tu ordenador antes de la operación. Dos casos particulares: si vienes de una versión 3.9 o anterior, elimina .tmp_update antes de copiar; y si una instalación sale mal, vuelve a copiar los archivos permitiéndote omitir BIOS, Icons y Themes, y luego formatea como último recurso, después de poner Roms y Saves a salvo.

Volver atrás

Aquí es donde Onion se muestra más indulgente que los demás sistemas alternativos. Como no modifica el firmware, la restauración no requiere ninguna manipulación: apagas, vuelves a poner la tarjeta microSD de fábrica y enciendes. El sistema Miyoo queda exactamente como lo habías dejado. Por eso la regla de oro de la segunda tarjeta no es negociable.

Si aun así has sobrescrito la tarjeta original, existe una salida: Onion Desktop Tools sabe hacer copias de seguridad y restaurar una tarjeta completa, y Miyoo reproduce las imágenes de su sistema. Es más lento, de ahí la importancia de la precaución.

Para situar a Onion frente a los demás sistemas, nuestra guía sobre la instalación de un firmware personalizado (muOS, Knulli, ArkOS, ROCKNIX, Batocera) cubre el resto de las máquinas. Y si buscas la consola en la que instalar Onion, nuestra sección de consolas Miyoo presenta los modelos en stock, con su estado al momento de la entrega en cada ficha.

¿Onion borra el sistema original de mi consola?

No. La documentación oficial especifica que Onion no modifica el firmware de la consola: todo reside en la tarjeta microSD. Volver a poner la tarjeta de fábrica restaura el sistema original de inmediato.

¿Puedo instalar Onion en una Anbernic RG35XX o una TrimUI Brick?

No, Onion está destinado exclusivamente al Miyoo Mini y al Mini Plus. Estas consolas tienen sus propios sistemas alternativos, como muOS, Knulli o ROCKNIX. Nuestra tabla de compatibilidad de firmware indica el sistema adecuado para cada máquina.

Mi biblioteca no aparece después de la instalación, ¿qué debo hacer?

En la gran mayoría de los casos, se trata de los nombres de las carpetas: distinguen entre mayúsculas y minúsculas en Onion y difieren de los de la tarjeta Miyoo original. Corrígelos y luego vuelve a ejecutar Refresh all roms desde la pestaña Games con SELECT.

¿Debo comprobar una suma de verificación antes de instalar?

El proyecto no publica ninguna huella oficial junto a su archivo: los archivos adjuntos son el ZIP de instalación y el código fuente. Por lo tanto, no hay nada con qué comparar. La verdadera precaución consiste en descargar únicamente desde el repositorio oficial de GitHub.

¿Se conservan mis partidas guardadas durante una actualización?

El proyecto indica que se conservan las partidas guardadas, las ROMs, los BIOS y las configuraciones, pero advierte que las partidas guardadas de estado no siempre funcionan después de un cambio de versión del núcleo. Haz una partida guardada internamente antes de la operación y copia la carpeta Saves a tu ordenador.

¿Funciona el Wi-Fi en un Miyoo Mini clásico?

No, el Miyoo Mini original no tiene chip Wi-Fi. Las actualizaciones por red, la recuperación de carátulas, el juego en red y la compartición de archivos están reservados para el Mini Plus. En un Mini, todo pasa por el lector de tarjetas.

Firmware alternatif, Miyoo mini, Miyoo mini plus, Onion os, Rubrique-technique, Tutoriel

Deja un comentario