Para copiar sus cartuchos, debe comprar un lector. En el caso de sus discos de PlayStation 1 y PlayStation 2, no: basta con el lector óptico de un ordenador. Un grabador interno, una carcasa USB barata o el lector de la portátil que duerme en un armario: es el material que se usaba para grabar CD hace quince años. La PS1 utiliza CD, la PS2 DVD, dos soportes que cualquier lector sabe leer. El trabajo consiste en obtener el formato de archivo correcto y luego comprobar que la copia esté completa.
El marco legal, en tres frases
La copia de seguridad de un software del que es propietario está prevista por el artículo L122-6-1 del Código de Propiedad Intelectual. Sin embargo, el videojuego se califica de «obra compleja» desde una sentencia del Tribunal de Casación del 25 de junio de 2009, y no existe jurisprudencia francesa que resuelva el caso del disco que se posee. En cambio, un punto no deja lugar a dudas: descargar una imagen de un juego es una falsificación, aunque el disco original esté en su estantería. Somos comerciantes, no juristas: esta es información, no asesoramiento jurídico.
Los catálogos legales están reunidos en nuestra página Dónde jugar legalmente, y la visión general del proceso, cartuchos incluidos, en nuestra guía completa de copia.
El material
Un lector interno conectado por SATA a una torre es el más cómodo: alimentación estable, velocidad de rotación a menudo ajustable. Una carcasa USB externa cumple muy bien su función. Un lector slim de portátil también, pero se calienta y es menos regular con los discos dañados.
La trampa clásica de los lectores externos es la alimentación: muchos consumen más corriente de la que un hub USB pasivo puede suministrar. Como resultado, lectura interrumpida, disco expulsado, errores que no tienen nada que ver con el estado del disco. Conecte el lector directamente a un puerto del ordenador, con el cable en Y suministrado si lo incluye.
Segundo matiz: todos los lectores no valen lo mismo en cuanto salimos de la lectura simple. Las herramientas de referencia documentan diferencias claras entre modelos en las zonas delicadas de un CD: los Plextor gozan de buena reputación en este aspecto, mientras que los lectores genéricos tienen limitaciones. Sin importancia para un DVD de PS2, determinante para los juegos europeos de PS1 protegidos.
| Tipo de lector | PS2 (DVD) | PS1 (CD) | Limitación a conocer |
|---|---|---|---|
| Interno SATA en torre | Sí | Sí | El más estable; velocidad ajustable según el modelo |
| Externo USB de sobremesa | Sí | Sí | Conectar a un puerto directo, no a un hub pasivo |
| Slim de portátil | Sí | Sí | Se calienta, menos regular con discos rayados |
| Lector Blu-ray | Sí | Según el modelo | Algunos gestionan mal los CD y las pistas de audio |
La PlayStation 1: un CD, por lo tanto BIN más CUE
Un disco de PS1 no es un simple archivo de datos. Muchos títulos guardan su música en pistas de audio separadas, en formato CD clásico, como en un álbum: el disco contiene entonces una pista de datos seguida de una o varias pistas de sonido.
De ahí dos tipos de archivos. El o los .bin contienen los datos en bruto. El .cue es un pequeño archivo de texto que describe la estructura: cuántas pistas, en qué orden, de qué tipo, en qué posición. Sin él, el emulador ve una masa de bytes sin saber dónde empieza la música.
Un juego copiado sin .cue a veces arranca, pero permanece mudo donde debería sonar la banda sonora, o se bloquea en la pantalla de título. Y si cambia el nombre del .bin, corrija el nombre que contiene abriendo el .cue en un editor de texto.
Los programas de copia
-
Redumper: aplicación libre, para Windows, Linux y macOS. Produce los
.bindivididos por pista, el.cue, un registro detallado y, según el lector, un informe del subcanal. Es la herramienta más detallada sobre la calidad de lectura. - DiscImageCreator: la otra herramienta de referencia, utilizada por el proyecto de preservación Redump, a menudo pilotada por una interfaz gráfica.
- ImgBurn: gratuito, para Windows, interfaz sencilla. Su modo de lectura escribe un par BIN más CUE en cuanto el disco contiene varias pistas, y una imagen ISO para un DVD de pista única. Menos detallado con los errores, suficiente para un disco en buen estado.
- cdrdao: por línea de comandos en Linux.
Guarde después el .cue y sus .bin en la misma carpeta. Para un juego de varios discos, un archivo .m3u que enumere los .cue en orden permite al emulador cambiar de disco sin salir de la partida.
La PlayStation 2: un DVD, por lo tanto una imagen ISO
La PS2 lee DVD, excepto para una parte del catálogo inicial publicado en CD —esos discos se reconocen por su cara inferior azul y se copian como un juego de PS1, en BIN más CUE. El resto son DVD, y un DVD de juego solo contiene una pista de datos: la copia da un solo archivo ISO, sin archivo adicional.
Bajo Windows, el modo de lectura de ImgBurn es suficiente. Bajo Linux o macOS, una copia en bruto del dispositivo óptico con dd da el mismo resultado, variando el nombre del dispositivo de una máquina a otra.
El verdadero tema, con la PS2, es el peso. Un DVD de una sola capa llega a 4,7 GB, uno de doble capa a 8,5 GB. Interviene entonces un límite que sorprende: una tarjeta formateada en FAT32 rechaza cualquier archivo de 4 GB o más. Un ISO de 3,8 GB se copia; el de 6 GB es rechazado, sin que la tarjeta sea el problema.
| Consola | Soporte | Formato obtenido | Peso habitual | Consecuencia en la tarjeta |
|---|---|---|---|---|
| PlayStation 1 | CD | BIN + CUE (+ M3U si es multidi disco) | de 100 MB a ~700 MB | Sin restricciones |
| PlayStation 2 (CD azules) | CD | BIN + CUE | hasta ~700 MB | Sin restricciones |
| PlayStation 2 (DVD de una sola capa) | DVD-5 | ISO | hasta 4,7 GB | FAT32 bloquea a partir de 4 GB |
| PlayStation 2 (DVD de doble capa) | DVD-9 | ISO | hasta 8,5 GB | exFAT necesario, o compresión |
Dos salidas: formatear la tarjeta en exFAT, después de comprobar que su firmware lo acepta en nuestra tabla de compatibilidad de firmware, o reducir el archivo. La elección de la tarjeta cuenta tanto, y nuestros puntos de referencia están en el artículo elegir su tarjeta microSD. Por último, la PS2 requiere una consola Android o Windows lo suficientemente potente; los modelos Linux habituales no son capaces: el detalle está en nuestra comparativa de los mejores emuladores de PS2 para consolas portátiles.
Convertir después a CHD
Una vez obtenida la imagen, la conversión al formato CHD a menudo reduce el peso a la mitad, sin pérdida, y reemplaza el par BIN más CUE por un archivo único. La herramienta se llama chdman, con un comando para imágenes de CD y otro para imágenes de DVD. Una imagen de PS2 de doble capa comprimida a menudo vuelve a bajar de los 4 GB, lo que resuelve el problema de la tarjeta en FAT32.
El procedimiento tiene su artículo dedicado, con los comandos exactos y las trampas. Compruebe solamente que su emulador acepte CHD para el sistema objetivo: es el caso de los emuladores de PS1 habituales y de los principales emuladores de PS2, a confirmar según la versión.
Los casos particulares
Los juegos europeos de PS1 con protección LibCrypt
Una parte de los juegos de PS1 lanzados en Europa incorpora una protección llamada LibCrypt. No se basa en los datos visibles del disco, sino en información guardada en el subcanal, que la copia ordinaria no conserva. El juego arranca, luego se congela o vuelve a la pantalla de título.
La solución es un archivo adicional con extensión .sbi. La documentación de DuckStation es explícita: este archivo debe llevar el mismo nombre que la imagen del juego y estar en la misma carpeta. El emulador también acepta imágenes CHD que ya contienen la información del subcanal.
Obtener este subcanal desde su propio disco supone un lector capaz de leerlo. Ahí es donde el modelo cuenta: cuando el lector no sabe, la herramienta de copia lo escribe en negro sobre blanco en su registro. Un lector reciente de gama baja suele fallar en este punto preciso.
Los juegos de PS2 de doble capa
Un DVD-9 se lee en dos tiempos, con un punto de inflexión de una capa a otra: ahí es donde la lectura se ralentiza, y a veces falla. Tres reflejos: bajar la velocidad si el software lo permite, limpiar el disco, vigilar el tamaño final del archivo. Una imagen truncada pasa los menús sin problema y siempre falla en el mismo momento del juego.
Los discos rayados
Los rayones radiales, del centro hacia el borde, generalmente pasan; los rayones circulares, que siguen el surco, son los más molestos. Limpie con agua tibia y un paño de microfibra, del centro hacia afuera, nunca en redondo, y deje secar.
Si la lectura se atasca, reinicie: un segundo intento, a veces en otro lector, tiene éxito donde el primero falló. Las herramientas serias registran los sectores ilegibles en su registro, para leer antes de concluir que la copia está bien. Si el juego copiado después se niega a arrancar, nuestro artículo catorce causas posibles cubre las explicaciones más banales.
Saturn y Dreamcast: dónde se atasca
La Saturn utiliza CD, a menudo con pistas de audio: un lector de ordenador los lee. El bloqueo está en otro lado. Los emuladores de Saturn casi todos requieren el BIOS de la consola, que nosotros no proporcionamos y que no se descarga legalmente, y la emulación de Saturn sigue siendo exigente, incluso en máquinas que se tragan la PS1 sin inmutarse. Hacer funcionar una copia en la consola original supone sortear una protección de hardware: nosotros no tratamos este tema.
La Dreamcast no utiliza un CD ordinario sino un GD-ROM, formato propietario de Sega que guarda aproximadamente un gigabyte en una zona de doble densidad. Un lector de ordenador no accede a esta zona. Copiar su propio disco de Dreamcast con el material descrito aquí no es posible, y nosotros no indicamos ningún método de reemplazo.
Comprobar que la copia es correcta
Una imagen incompleta parece una imagen válida mientras no se haya superado el menú. Cuatro controles levantan la duda.
- El registro de la herramienta. Redumper y DiscImageCreator detallan los errores encontrados. Cero sectores en error, es la buena señal; si no, disco a releer.
- El tamaño. Un ISO de PS2 que se detiene en 700 MB cuando el disco es un DVD indica una lectura interrumpida.
- Las huellas. Las herramientas calculan una huella MD5 o SHA-1 de su copia. Las bases de preservación como Redump publican las huellas de referencia, y nada más: ningún archivo de juego. Una coincidencia confirma que la copia es conforme al original.
- La prueba real. Inicie el juego, pase la pantalla de título, cargue un nivel, active una cinemática. Los defectos se manifiestan casi siempre en un cambio de escena o en una lectura de audio.
Para una imagen ya convertida, chdman dispone de un comando de verificación que controla la integridad del archivo CHD. Es rápido, y se hace antes de borrar la imagen original —para mantenerla en un disco externo hasta que el juego no haya sido probado.
¿Ha conservado la consola original? Piezas y accesorios compatibles: PS1 y PS one · PS2 · todas las consolas.
FAQ
¿Realmente se necesita un lector en particular?
No, no para la lectura ordinaria: cualquier lector DVD de ordenador copia un disco de PS1 o PS2. El modelo se vuelve determinante solo para los juegos europeos de PS1 protegidos, que exigen la lectura del subcanal.
Mi ordenador ya no tiene lector, ¿qué hacer?
Una carcasa USB externa se encuentra por unas decenas de euros, nueva o de segunda mano. Conéctela directamente a un puerto del ordenador: un hub sin alimentación provoca interrupciones que se atribuyen erróneamente al disco.
BIN más CUE o CHD, ¿cuál hay que conservar?
El CHD para jugar: pesa menos y cabe en un solo archivo. La imagen original como archivo, en un disco externo. La conversión es reversible, la relectura de un disco dañado no siempre lo es.
¿Por qué mi juego PAL se bloquea después de la pantalla de título?
Es el síntoma típico de la protección LibCrypt en un juego europeo de PS1: falta el archivo .sbi, que debe llevar exactamente el mismo nombre que la imagen y estar en la misma carpeta. Una imagen CHD que ya contenga los datos del subcanal también resuelve el problema.
¿Puede una imagen de PS2 funcionar en una consola Linux?
Raramente. Las consolas portátiles Linux habituales se detienen en PlayStation 1, Nintendo 64, PSP o Dreamcast según el modelo; la PS2 requiere una máquina Android o Windows potente, o un firmware Linux como ROCKNIX en un chip de gama alta (RK3588, Snapdragon 865). Copiar sus discos tiene sentido: el archivo no caduca.
Por dónde empezar
Tome un juego de PS1 en buen estado, cópielo, inícielo, escuche la música. Una vez validada esta primera copia, lo demás es solo cuestión de tiempo de lectura. Las máquinas capaces de hacer funcionar lo que habrá copiado, PS2 incluida, están reunidas en nuestra selección de consolas Android.
