Hay una caja en el desván. Dentro, unas treinta cartuchos comprados entre 1992 y 2005. Hoy tienes una consola portátil retro en el bolsillo, capaz de ejecutarlos sin esfuerzo. Entre ambas cosas, falta una operación: leer el chip del cartucho y recuperar su contenido, en casa, en tu ordenador.
Es factible, y tanto para Game Boy como para Mega Drive, lleva cinco minutos por juego una vez conectado el material. Este artículo explica cómo, sistema por sistema. Comienza por el punto que genera polémica: lo que autoriza la ley francesa y lo que prohíbe.
Lo que autoriza la ley y lo que prohíbe
El artículo L122-6-1 II del Código de Propiedad Intelectual dispone: «La persona que tiene derecho a utilizar el software puede realizar una copia de seguridad cuando sea necesario para preservar el uso del software».
La interpretación defendible es, por tanto, la siguiente: copiar tu propio cartucho, para tu uso estrictamente privado, en un solo ejemplar, conservando el original, sin compartir ni revender nunca el archivo.
Seamos honestos sobre la solidez de este razonamiento. La Corte de Casación dictaminó el 25 de junio de 2009 (1.ª cámara civil, recurso n.º 07-20.387) que el videojuego es una «obra compleja que no puede reducirse únicamente a su dimensión de software»: también contiene música e imágenes, que se rigen por otros regímenes. ¿Cubre la excepción de copia de seguridad del software la totalidad? No existe ninguna jurisprudencia francesa que resuelva este caso.
Sobre las formas de acceder a juegos retro sin recurrir a la copia: Dónde jugar legalmente.
La tabla maestra: lo que necesitas, por sistema
Precios constatados en fabricantes y distribuidores a la fecha de redacción, sin gastos de envío ni aranceles aduaneros.
| Sistema | Lo que necesitas | Rango de precios | Dificultad |
|---|---|---|---|
| Game Boy / Color / Advance | Lector de cartuchos USB específico | 33 a 50 $ | Fácil |
| Super Nintendo / Super Famicom | SN Operator o lector multisistema | 60 $, o 125 $ o más | Fácil |
| NES / Famicom | Lector multisistema (OSCR) | 125 a 270 $, en kit o montado | Media |
| Nintendo 64 | Joey 64 o lector multisistema | 55 $, o 125 $ o más | Fácil |
| Mega Drive / Master System / Game Gear | Lector multisistema, Game Gear mediante adaptador | 125 a 270 $, adaptador de Game Gear aparte | Media |
| Nintendo DS | Consola modificada | — | Fuera de nuestro ámbito |
| Nintendo 3DS | Consola modificada | — | Fuera de nuestro ámbito |
| PSP (UMD) | Consola modificada | — | Fuera de nuestro ámbito |
| PlayStation 1 | Lector de CD/DVD de ordenador | 0 a 30 € | Fácil |
| PlayStation 2 | Lector de DVD de ordenador | 0 a 30 € | Fácil |
| Saturn | Lector de CD de ordenador, resultado variable | 0 a 30 € | Media |
| GameCube | Material modificado | — | Fuera de nuestro ámbito |
| Dreamcast | Material modificado | — | Fuera de nuestro ámbito |
El caso sencillo: los cartuchos de Nintendo y Sega
Nueve de cada diez lectores se detendrán aquí: un cartucho no tiene protección que eludir. El lector alimenta el chip, lee las direcciones de memoria una tras otra y escribe el resultado en un archivo.
GBxCart RW v1.4 Pro (insideGadgets)
Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance. Unos 33 a 37 $, USB-C. Funciona con FlashGBX, software libre de Lesserkuma para Windows, Linux y macOS: detección automática del tamaño de la ROM, marca de tiempo de las copias de seguridad. En Windows, instala el controlador CH340/CH341.
Para quién: la mejor relación calidad-capacidad si solo tienes cartuchos de Game Boy y no te molesta usar un software.
Epilogue GB Operator
Game Boy, Game Boy Color, Game Boy Advance. 49,99 $. Se usa con Playback, el software propio de Epilogue, que también permite jugar directamente desde el cartucho en el ordenador. Carcasa terminada, no hay que buscar ningún controlador.
Para quién: quienes aceptan pagar unos quince dólares más por una puesta en marcha inmediata, a cambio de depender del ecosistema de un fabricante.
Epilogue SN Operator
Super Nintendo y Super Famicom. 59,99 $, el mismo software Playback. El punto importante: gestiona los chips adicionales de los cartuchos más ambiciosos, entre ellos Super FX, SA-1, DSP 1 a 4, CX4, S-DD1, SPC7110, OBC-1, ST010/ST011/ST018 y los relojes en tiempo real. Epilogue anuncia compatibilidad con la gran mayoría de los juegos de SNES bajo licencia oficial.
Para quién: quien tenga una estantería de cartuchos de SNES. La solución más sencilla y económica para este sistema.
BennVenn Joey Jr y Joey 64
El Joey Jr (GB, GBC, GBA, unos 37 a 42 $ según el distribuidor) tiene una particularidad que lo cambia todo: se monta como una unidad USB. Lo conectas, el cartucho aparece como una unidad extraíble que contiene la ROM y la copia de seguridad, y copias y pegas. No hay que instalar ningún software. El Joey 64 (Nintendo 64, 55 $) sigue el mismo principio y gestiona los formatos de copia de seguridad de la consola: EEPROM, Flash, SRAM, Memory Pak.
Para quién: quienes son alérgicos al software y quienes no tienen permisos de instalación en su máquina.
FunnyPlaying BurnMaster
Un dispositivo autónomo: batería integrada, pantalla OLED de una pulgada, tarjeta SD. Lee un cartucho y escribe el archivo en la tarjeta sin ordenador. Se vende en kit de PCB a partir de unos veinte dólares, carcasa y botones aparte; también se encuentra montado, más caro.
Para quién: quien copie cartuchos en otro sitio que no sea frente a su escritorio, en un mercadillo o en casa de un amigo.
Open Source Cartridge Reader (proyecto Sanni)
La navaja suiza. Hardware libre basado en un Arduino Mega, con pantalla y tarjeta SD: funciona de forma autónoma, alimentado por USB. Lee de forma nativa NES, Famicom, SNES, Super Famicom, Nintendo 64, Mega Drive, Master System, Game Boy, Game Boy Color y Game Boy Advance; Game Gear, PC Engine, Neo Geo Pocket y Atari requieren adaptadores vendidos por separado. Calcula unos 125 $ en kit, 250 a 270 $ montado según el vendedor. El repositorio original de GitHub se archivó el 15 de junio de 2026: el proyecto continúa bajo la organización oscartreader.
Para quién: colecciones multisistema. Con SNES, Mega Drive y N64, un solo OSCR resulta más barato que tres dispositivos específicos. Para diez cartuchos de Game Boy, son tres veces demasiados.
Para diferenciarlos, consulta nuestra comparativa de lectores de cartuchos.
El caso de los discos: PS1, PS2, Saturn, GameCube, Dreamcast
Para PlayStation 1 y PlayStation 2, no hay que comprar nada: basta con un lector de DVD de ordenador. Estas consolas utilizan discos estándar, legibles por cualquier lector óptico de PC, y el principio es el de una copia bit a bit.
- Los juegos en CD (toda la PS1, algunos títulos de PS2 con la parte inferior azul) se copian en BIN + CUE: un archivo de datos y un archivo de índice que describe las pistas. El CUE es importante: muchos juegos de PS1 tienen su música en pistas de audio separadas, que un simple ISO perdería.
- Los juegos en DVD (la mayoría de PS2) se copian en ISO.
- Estos archivos se convierten después en CHD, un formato comprimido leído por la mayoría de los emuladores, que reduce notablemente el espacio ocupado en la tarjeta microSD.
Una salvedad: algunos títulos europeos de PS1 incorporan datos anticopia fuera de las zonas leídas por un software ordinario, y el archivo obtenido puede funcionar entonces en emulación sin ser una copia perfecta.
La Saturn es un caso intermedio: sus discos son CD, por lo que son legibles en PC, pero su estructura y el anillo de seguridad grabado en el material hacen que el resultado dependa mucho del modelo de lector: algunos simplemente se niegan a leerlos.
El caso de las tarjetas: DS, 3DS, PSP
No existe ningún lector comercial que lea una tarjeta de Nintendo DS, una tarjeta de 3DS o un UMD de PSP conectado a un ordenador. El único método consiste en modificar tu propia consola para ejecutar un software no oficial, que lee la tarjeta insertada y escribe el archivo en la tarjeta de memoria.
Esta operación no entra en nuestro ámbito: afecta a la seguridad de la consola, puede dejarla inutilizable y plantea la misma cuestión de elusión.
En la práctica: copiar un cartucho de Game Boy o GBA
- Limpia los contactos. Bastoncillo de algodón, alcohol isopropílico al 99 % —nada de alcohol de quemar ni productos de limpieza. Frota los contactos dorados hasta que el algodón salga limpio y luego déjalo secar. Nueve de cada diez veces, una lectura fallida se debe a contactos sucios.
- Inserta el cartucho, luego conecta el cable USB —nunca al revés.
- Inicia la lectura de la ROM. El software detecta el título y el tamaño: unos segundos para una Game Boy, más para una GBA. Si el nombre mostrado es ilegible, desconecta y vuelve a limpiar.
- Guarda los datos de la partida por separado. Este es el paso que todo el mundo olvida. La ROM y la copia de seguridad son dos archivos distintos: el .sav contiene tus partidas y horas de juego. Haz una copia explícita y guárdala fuera de la carpeta de trabajo.
- Transfiérelo a la tarjeta microSD de la consola, en la estructura de carpetas esperada. Sobre la elección de la tarjeta: elegir su tarjeta microSD y la sección tarjetas microSD.
- Verifícalo iniciando el juego y luego guarda el original: lo conservas, esa es la condición de todo lo anterior.
La pila de copia de seguridad: el orden de las operaciones
Un cartucho de 1996 tiene una pila de 1996. En Game Boy, Super Nintendo o Mega Drive, estas pilas de litio alimentan la memoria que conserva tus partidas. Duran entre quince y veinticinco años: la mayoría están muertas o casi.
- Un destornillador Gamebit de 3,8 mm para los cartuchos de Nintendo (Game Boy, SNES, N64). El de 4,5 mm sirve para las carcasas de las consolas y algunas carcasas de Sega: lleva el juego de ambos.
- La pila adecuada: CR2025 en la mayoría de los cartuchos de Game Boy y Game Boy Color, CR1616 en los cartuchos de Game Boy Advance con reloj, CR2032 en SNES, N64 y Mega Drive. Ábrelo y lee la referencia grabada en la pila que está instalada.
- Preferiblemente un modelo con patas para soldar: la pila original está soldada a sus lengüetas, no encajada. El pegamento y la cinta conductora no sujetan bien y provocan pérdidas a los pocos meses.
Los cautines, destornilladores y piezas están en la sección taller y modding. Consulta también nuestro artículo sobre las copias de seguridad en consolas portátiles.
Lo que estos dispositivos saben hacer además
No hace falta decirlo: la mayoría de estos lectores también son grabadores, capaces de escribir en cartuchos reprogramables. No es para lo que los vendemos, y no proporcionamos ningún contenido para poner en ellos —ni archivo, ni enlace, ni indicación.
¿Y después?
Ahora tienes archivos. Queda el orden: cada sistema espera sus ROMs en una carpeta específica, con una nomenclatura coherente, de lo contrario tu consola mostrará una lista vacía o un catálogo sin portadas. Es el tema de nuestro artículo sobre la estructura de carpetas, que explica dónde va cada cosa y cómo nombrar los archivos para que las portadas se asocien solas. Si aún tienes que elegir la consola, nuestra sección de consolas portátiles las clasifica por potencia y por sistemas realmente emulados.
Preguntas frecuentes
¿Tengo derecho a copiar un cartucho comprado de segunda mano?
Eres su propietario y tienes derecho a utilizarlo: el razonamiento es el mismo que para una compra nueva, bajo las mismas condiciones —un ejemplar, uso privado, original conservado, sin compartir.
Si revendes el cartucho, elimina el archivo correspondiente.¿El archivo obtenido es idéntico al que se encuentra en internet?
Para un cartucho en buen estado, el contenido leído es el del chip y generalmente coincide, byte a byte, con las copias de referencia de los proyectos de preservación. Esto no cambia el punto jurídico: la copia que produces es defendible, la que descargas es una falsificación.
Mi lector muestra «cartucho no detectado». ¿Qué debo hacer?
En la inmensa mayoría de los casos, son los contactos: límpialos con alcohol isopropílico al 99 %, déjalos secar y vuelve a intentarlo. Comprueba después que tu cable USB transporte datos, no solo corriente.
¿Puedo copiar mis copias de seguridad sin copiar el juego?
Sí, y a menudo es el uso principal: todos los lectores citados leen el archivo de copia de seguridad independientemente de la ROM. Es el reflejo que hay que tener con cualquier cartucho antiguo, antes de que la pila falle.
¿Necesito un lector por sistema o un dispositivo multisistema?
Depende del volumen. Para uno o dos sistemas, los dispositivos específicos resultan más baratos y son más sencillos; a partir de tres, el Open Source Cartridge Reader resulta más económico y evita acumular carcasas.
¿Copiar un cartucho puede dañarlo?
La lectura es pasiva: el lector alimenta el chip y lee direcciones, no escribe nada. El único riesgo es mecánico, por la fuerza de las inserciones y extracciones, y sigue siendo bajo. Dos precauciones: nunca insertar ni extraer un cartucho con corriente, y nunca forzar un cartucho en un espacio previsto para otro formato.
