Copias Final Fantasy VII en tu tarjeta microSD y la consola muestra tres líneas: Disc 1, Disc 2, Disc 3. Tres miniaturas para un solo juego. El verdadero problema surge cuando la partida requiere el siguiente disco: hay que salir, volver a la lista, iniciar el archivo correcto y esperar a que la partida guardada se mantenga. En una portátil que se enciende durante veinte minutos en el tren, esta gimnasia rompe las ganas.
El archivo .m3u resuelve ambos problemas de una vez: agrupa los discos en una sola entrada y permite cambiar de disco sin salir del juego. Cinco minutos por título, de una vez por todas.
Un m3u es solo texto
No se necesita ninguna herramienta especial. Un .m3u contiene la lista de los discos del juego, un nombre de archivo por línea, en orden. El emulador lo lee, comprende que se trata de un juego de varios volúmenes y abre un mecanismo de cambio de disco. La documentación de RetroArch resume el procedimiento: un archivo de texto en la misma carpeta que el contenido, el nombre completo de cada disco, extensión incluida, uno por línea.
El método, paso a paso
- Coloca todos los discos del juego en la misma carpeta.
- Crea un archivo de texto en ella.
- Escribe una línea por disco, con el nombre exacto y la extensión incluida.
- Guárdalo y luego renombra el archivo como
.m3u.
Para un juego en BIN/CUE, solo incluye los .cue: son ellos los que describen las pistas, los .bin se cargan solos. Para CHD, incluye los .chd. Contenido típico de un archivo llamado Final Fantasy VII (France).m3u:
Final Fantasy VII (France) (Disc 1).chdFinal Fantasy VII (France) (Disc 2).chdFinal Fantasy VII (France) (Disc 3).chd
Nada más: ni título, ni comentario, ni línea vacía superflua. El orden fija la numeración, siendo la primera línea el disco 1. Y escribe solo el nombre del archivo, nunca una ruta del tipo C:\Jeux\PS1\...: existe en tu PC, no en la consola.
La trampa de la extensión .txt
Es el error número uno, y es invisible: el editor guarda jeu.m3u.txt, la consola no ve nada y buscas una causa complicada.
En Windows, el Bloc de notas añade .txt por defecto: en el cuadro de guardado, cambia el tipo a Todos los archivos antes de escribir el nombre completo. Muestra también las extensiones en el Explorador, si no, no verás nada. Microsoft da la ruta: Ver > Mostrar > Extensiones de nombres de archivo.
En macOS, TextEdit trabaja en texto enriquecido a menos que se le pida lo contrario: ve a Formato > Convertir al formato Texto, si no, el archivo obtenido es un RTF disfrazado. La ventana de guardado luego ofrece añadir .txt automáticamente; desmarca la opción. Finalmente, activa la visualización de extensiones en los ajustes del Finder, pestaña Avanzado.
.txt que se ha quedado pegado al final.El nombre: una base común
La regla se resume en una frase: el m3u lleva el nombre del juego, los discos ese mismo nombre seguido de su número. Metal Gear Solid (France).m3u por un lado, Metal Gear Solid (France) (Disc 1).cue y (Disc 2).cue por el otro.
No es por capricho: esta base común condiciona el reconocimiento del título por los scrapers de carátulas y el nombre del archivo de guardado. Las convenciones de catalogación ya sitúan el (Disc n) en ese lugar. Para la carpeta de destino, nuestra guía sobre la estructura de archivos detalla lo que esperan muOS, KNULLI y los firmwares originales.
Cambiar de disco sin salir de la partida
Este es el verdadero beneficio. El juego pide el disco 2, abres el menú del emulador y cambias en caliente. En RetroArch, el menú rápido contiene una entrada Disc Control. El procedimiento descrito por los expertos en emulación es constante: expulsa el disco (Eject Disc), ajusta el índice del disco actual (Current Disc Index) al número deseado y luego insértelo (Insert Disc). La partida se reanuda donde se había detenido. El mismo menú también ofrece Load New Disc, para añadir un disco ausente de la lista.
Algunos juegos exigen un rodeo: deja la bandeja abierta, vuelve al juego durante unos segundos y luego inserta el siguiente disco. Cuando un cambio falla, es casi siempre porque el juego no ha tenido tiempo de comprobar el vacío. Nuestros ajustes esenciales de RetroArch explican cómo asignar la tecla que abre este menú.
Las partidas guardadas siguen el archivo cargado
Esto es lo que descubrimos demasiado tarde. Un emulador de PlayStation nombra su tarjeta de memoria según el contenido cargado: la documentación del núcleo Beetle PSX lo ilustra con Final Fantasy VII (USA).m3u y Final Fantasy VII (USA).srm.
Al iniciar el m3u, los tres discos comparten por tanto una sola tarjeta de memoria. Al iniciarlos uno por uno, obtienes tres tarjetas distintas, y la partida del disco 1 permanece intencontrable desde el disco 2.
Cuando el m3u no sirve para nada, o no funciona
- Los cartuchos y la PSP. Un juego de Super Nintendo o un UMD se mantiene en un solo archivo: no hay nada que agrupar.
- Los emuladores autónomos de Android. DuckStation anuncia la fusión de los juegos de varios discos en su lista, incluidas las tarjetas de memoria compartidas: se apoya en su base de datos, sin m3u.
- Las interfaces que no muestran los .m3u. Algunos firmwares no asocian la extensión al sistema: el archivo existe pero permanece invisible. Un firmware personalizado reciente suele solucionar el caso.
- Los discos siempre visibles al lado del m3u. El m3u añade una entrada, no elimina ninguna: hay que mover los discos a una subcarpeta o ocultarlos desde la lista de juegos.
Si el m3u se inicia pero el juego se niega a arrancar, el problema está en otro sitio: BIOS, formato, tarjeta desgastada. Nuestras catorce causas de un juego que no arranca cubren todas las posibilidades.
Qué sistemas están afectados
| Sistema | Multidisco | Incluir en el m3u |
|---|---|---|
| PlayStation 1 | Muy frecuente | Un .cue o .chd por disco |
| Mega-CD / Sega CD | Ocasional | Un .cue por disco |
| Saturn | Ocasional | Un .cue o .chd por disco |
| Dreamcast | Raro | Un .chd por disco |
| Cartuchos, PSP | No afectado | — |
La PlayStation 1 es el caso cotidiano: nuestros emuladores de PS1 en consolas portátiles detallan los núcleos disponibles según el chip. Media hora basta para procesar toda una biblioteca: los juegos de varios volúmenes se cuentan con los dedos de una mano. Para la máquina que lo acompañará, nuestra selección de consolas portátiles retro especifica el estado de entrega de cada modelo.
¿Se necesita un software especial para crear un archivo m3u?
No. El Bloc de notas o TextEdit bastan, en texto sin formato. Un editor de código como Notepad++ evita la trampa de la extensión añadida automáticamente. Un procesador de texto produce formato: hay que descartarlo.
¿El orden de las líneas tiene alguna importancia?
Sí. La primera línea se convierte en el disco 1, la segunda en el disco 2. Si el orden está invertido, el menú ofrecerá los números incorrectos y algunos juegos rechazarán el disco presentado.
Mis tres discos aparecen siempre en la lista a pesar del m3u. ¿Es normal?
Sí, es el comportamiento por defecto. Para mostrar solo una línea, mueve los discos a una subcarpeta y adapta las rutas, o ocúltalos desde la interfaz. En cualquier caso, carga el m3u, nunca los discos.
Mi m3u funciona en una consola pero no en la otra. ¿Por qué?
Porque el soporte depende del núcleo de emulación y de la interfaz, no del archivo. Un núcleo sin función de cambio de disco ignora el m3u, y un firmware que no asocia la extensión al sistema no lo muestra.
¿El m3u funciona con archivos CHD?
Sí, y es la combinación más cómoda: un archivo comprimido por disco, una línea por archivo. No mezcles formatos en un mismo m3u.
