En los mercados, la misma consola se vende de dos maneras: una versión sin juegos y una versión «con miles de juegos incluidos» por un precio apenas superior. Nosotros vendemos la primera. Ninguna de nuestras consolas se entrega con un juego comercial instalado, y ninguna de nuestras tarjetas microSD contiene archivos de juegos.
No es un descuido. Es una decisión, y asumimos el coste que conlleva. A continuación, explicamos los motivos y lo que incluimos en su lugar en el paquete.
Lo que realmente compra con una consola «con miles de juegos»
Estos juegos no son cedidos por sus editores. Son copias no autorizadas de obras protegidas. No obstante, la falsificación no consiste únicamente en la fabricación: el artículo L335-2 del Código de propiedad intelectual también sanciona la venta, la importación y la posesión con fines de falsificación de mercancías falsificadas, y prevé hasta tres años de prisión y 300 000 € de multa.
Por tanto, se trata de mercancías que la aduana puede retener. El reglamento europeo 608/2013 se aplica a todo lo que entra en el territorio de la Unión, incluidos los pequeños envíos dirigidos a particulares: un paquete puede ser inmovilizado y, si se demuestra la infracción, destruido. En ese caso, no dispondrá ni de la consola ni de los juegos ni, necesariamente, de un interlocutor que le reembolse. Esto no ocurre con todos los paquetes, pero el riesgo recae sobre el comprador, y ningún vendedor puede garantizarle lo contrario.
El vendedor que preinstala juegos rara vez es quien repara
Existe un segundo problema, más práctico. Un vendedor que asume este riesgo rara vez lo hace a largo plazo: envío directo, sin factura y con un nombre de tienda que cambia cada seis meses.
Cuando el joystick presenta deriva o la batería se hincha, necesita un vendedor al que pueda contactar, una factura y una garantía legal de conformidad de dos años exigible en Francia. Eso es precisamente lo que desaparece con las tiendas efímeras. Nuestro nombre figura en la factura, el servicio de atención al cliente responde por correo electrónico a través de nuestra página de contacto, la garantía dura dos años —y solo tiene valor si seguimos aquí dentro de dos años.
Lo que dice la ley, en versión breve
Primer punto: la copia de seguridad. El II del artículo L122-6-1 del Código de propiedad intelectual establece que «la persona que tiene derecho a utilizar el programa informático puede realizar una copia de seguridad cuando sea necesario para preservar el uso del programa». Esto se refiere al programa y a sus propios ejemplares.
Segundo punto: un videojuego no es solo un programa informático. El Tribunal Supremo, en su sentencia del 25 de junio de 2009 (primera sala civil, n.º 07-20.387), lo califica de «obra compleja», compuesta por elementos sujetos a regímenes jurídicos diferentes. Hasta la fecha, ninguna decisión francesa resuelve si se puede copiar un cartucho que se posee. El tema sigue siendo objeto de debate.
Tercer punto, este sí perfectamente claro: descargar una ROM constituye una falsificación, incluso si posee el cartucho original. Desde 2011, el artículo L122-5 2.º reserva la excepción de copia privada a las copias «realizadas a partir de una fuente lícita». Un archivo obtenido de un sitio web de terceros no lo es. Poseer el original no genera ningún derecho a descargar el archivo de otra fuente.
Lo que preparamos en su lugar en cada consola
Por tanto, no incluimos juegos, pero tampoco entregamos una caja vacía. Cada consola que sale de nuestras instalaciones incluye:
- el firmware verificado y actualizado si el fabricante ofrece una versión más reciente; nuestra tabla de compatibilidad indica qué admite la consola;
- la tarjeta microSD formateada y sometida a una prueba completa de escritura y lectura para descartar capacidades falsificadas;
- la estructura de carpetas configurada y lista para recibir sus archivos (consulte los detalles en nuestra guía de rutas por firmware);
- los botones y mandos probados uno a uno, incluidos los joysticks y los gatillos;
- el menú en francés cuando el firmware lo permite, lo que no ocurre con todas las consolas;
- una guía de inicio que acompaña a la consola y una ficha de producto que indica el estado en el momento de la entrega: lista para jugar, para configurar o con Windows por configurar.
Por tanto, preparamos todo lo relativo a la consola. El contenido, en cambio, es suyo, y existen varias vías legales.
Las cuatro vías legales, en resumen
| Vía | Resultado | Requisitos |
|---|---|---|
| Copiar sus propios cartuchos | Sus juegos, tal como los compró | Un lector de cartuchos, tiempo y las reservas mencionadas anteriormente |
| Suscripciones oficiales | Catálogos retro mantenidos por los editores | Una cuenta, un pago recurrente y el hardware adecuado según el servicio |
| Reediciones y compilaciones para comprar | Títulos que posee de forma permanente, con opciones de visualización y partidas guardadas | Una compra por título o por compilación |
| Homebrew y juegos libres | Creaciones recientes, gratuitas o de pago | Una descarga desde la fuente oficial |
Cada una tiene sus limitaciones, detalladas en la página Dónde jugar legalmente. En el caso de la primera, nuestra guía para copiar cartuchos explica el hardware y los formatos, sistema por sistema.
Lo que nos cuesta esta decisión
Seamos sinceros: nos cuesta ventas. Entre dos anuncios al mismo precio, uno de los cuales promete miles de juegos, el comprador rara vez elige el nuestro. También nos cuesta tiempo de atención al cliente y, a veces, una valoración negativa.
Lo hacemos de todos modos porque un stock de mercancías susceptibles de ser incautadas es un riesgo que no queremos que nadie asuma, porque una tienda que siga abierta dentro de cinco años es más útil que una que cierre al cabo de dos, y porque esos juegos tienen autores, algunos de los cuales siguen trabajando en la actualidad.
Si busca una consola preparada seriamente, con una tarjeta microSD probada antes del envío, la selección está aquí: todas nuestras consolas portátiles retro.
Preguntas frecuentes
¿Pueden instalar juegos antes del envío, aunque yo se los proporcione?
No, en ningún caso. No copiamos ningún archivo de juego en las consolas ni en las tarjetas que vendemos, independientemente del origen que se declare. No podemos verificar la licitud de una fuente ni queremos tener que hacerlo.
¿La consola es inutilizable al recibirla?
No. Arranca, los menús funcionan, los mandos están configurados y la estructura de carpetas está lista. Solo faltan sus archivos de juego, que debe copiar en la tarjeta.
Poseo el cartucho original. ¿Puedo descargar la ROM correspondiente?
No. Desde 2011, la excepción de copia privada requiere una fuente lícita, y un sitio web de descarga de terceros no lo es. Poseer el original no genera ningún derecho a obtener el archivo de otra fuente. Este es el punto menos discutible de todo el asunto.
Ya he comprado una consola precargada en otro sitio. ¿Qué debo hacer?
No podemos ofrecerle asesoramiento jurídico. En términos prácticos, el contenido de la tarjeta no tiene valor de garantía: el vendedor no sustituirá la consola por este motivo. Una tarjeta microSD nueva y verificada sigue siendo una buena idea, ya que las que se incluyen tienen una calidad desconocida.
¿Venden tarjetas microSD con juegos instalados?
No. Nuestras tarjetas se venden vacías, formateadas y sometidas a una prueba completa de escritura y lectura. Ese es el único contenido que garantizamos: espacio de almacenamiento que realmente ofrece la capacidad que anuncia.
¿Qué riesgo corre concretamente un comprador?
La falsificación también abarca la importación y la posesión, y la aduana puede retener un paquete al entrar en la Unión Europea, incluidos los pequeños envíos. En la práctica, el riesgo más común sigue siendo perder el paquete y el dinero pagado. Para una situación concreta, consulte a un abogado, no a un vendedor.
