Una biblioteca completa de PlayStation 1 pesa varios cientos de gigaoctetos en BIN/CUE. La misma biblioteca en CHD suele caber en una tarjeta dos veces más pequeña, con un solo archivo por juego en lugar de una pareja .cue más una pila de .bin. El formato proviene de MAME, es sin pérdidas y la gran mayoría de los emuladores de consolas con CD lo leen hoy en día.
La conversión se realiza con una herramienta de línea de comandos, chdman, o con una interfaz gráfica. No es complicado, pero tres trampas hacen perder una noche cuando no se conocen: los juegos PAL protegidos, los juegos multidi disco y algunos emuladores que rechazan ciertas variantes del formato.
Qué es realmente un archivo CHD
CHD significa Compressed Hunks of Data. El formato se creó para archivar los discos duros de las máquinas arcade en MAME y luego se extendió a las imágenes de CD y DVD. Dos propiedades son importantes para ti.
En primer lugar, la compresión es sin pérdidas. Los datos restaurados son bit a bit idénticos a la imagen original. No es una recodificación: la música no se degrada, ni tampoco los vídeos.
En segundo lugar, el CHD es un contenedor único. Un juego de Saturn entregado en un .cue y veintitrés .bin se convierte en un solo .chd. Tus carpetas se vuelven legibles y los buscadores de carátulas se orientan mucho mejor. Si tu estructura de carpetas ya es un desastre, nuestra guía sobre la organización de las carpetas según el firmware trata el tema en detalle.
Técnicamente, chdman corta la imagen en bloques (los hunks) y aplica a cada uno el mejor códec entre los autorizados. Para un CD, los códecs predeterminados son cdlz, cdzl y cdfl: LZMA, Deflate y FLAC, aplicados por separado a los datos, el audio y los subcanales. Esta mezcla explica las diferencias de ganancia de un juego a otro.
Qué sistemas se benefician y cuáles no
El CHD solo tiene interés para los soportes ópticos. Un cartucho ya es un archivo compacto y a menudo ya está comprimido por el core mismo: convertir una ROM de Super Nintendo no aporta nada y ningún emulador sabrá volver a leerla.
| Sistema | Formato recomendado | Comentario |
|---|---|---|
| PlayStation 1 | CHD | El caso más rentable. Leído por DuckStation, Beetle PSX, SwanStation. |
| Sega Saturn | CHD | Beetle Saturn y Yabause aceptan .chd. Fin de las carpetas de veinte pistas. |
| Dreamcast | CHD | Conversión desde GDI o CUE, leída por Flycast. |
| Mega CD, PC Engine CD, Neo Geo CD, 3DO, CD32 | CHD | Cores de libretro actualizados. El core Opera (3DO) acepta .chd. |
| PlayStation 2 | CHD | Funciona, pero lee más abajo la sección sobre los emuladores de Android. |
| PSP | CHD o CSO | CHD soportado desde PPSSPP 1.17, ligeramente mejor que el CSO. |
| GameCube, Wii | RVZ | Formato propio de Dolphin, más eficaz aquí. Dolphin no lee el CHD. |
| Cartuchos (NES, SNES, Mega Drive, GBA, N64…) | Ninguno | Archivo ZIP o 7z si es necesario, nunca CHD. |
Para GameCube y Wii, la conversión se realiza en Dolphin: clic derecho sobre el juego, Convert File, y luego el formato RVZ. La denominación exacta varía según la versión del emulador.
La ganancia real y por qué varía tanto
El orden de magnitud generalmente observado se sitúa entre 30 y 60 % de espacio recuperado. Algunas medidas publicadas dan una idea: Resident Evil 2 (PS1, disco 1) pasa de 656 Mo a 370 Mo, Devil May Cry (PS2) de 4,69 Go a 1,84 Go, Summon Night 5 (PSP) de 912 Mo a 337 Mo. En un lote mezclado, reducir a la mitad es un objetivo realista.
La varianza proviene del contenido del disco. Un DVD de PS2 está mayoritariamente lleno de vacío o de datos redundantes: el relleno se comprime enormemente. Por el contrario, un CD cuyo medio está ocupado en su mitad por pistas de audio gana mucho menos. Estas pistas se tratan en FLAC, que es excelente pero sigue siendo compresión de audio sin pérdidas: se recupera típicamente de un tercio a la mitad, no el 90 %.
La misma lógica se aplica a los juegos repletos de cinemáticas. Los vídeos ya están comprimidos en origen; recodificarlos casi no da nada. Un juego de plataformas de PS1 corto y directo puede reducirse en un 70 %, un juego de rol de Mega CD con banda sonora Redbook completa apenas bajará un 20 %. No calibres la compra de una tarjeta de memoria según el mejor de los casos; nuestra guía de tarjetas microSD da las capacidades que aguantan.
El método con chdman
Conseguir la herramienta
chdman se distribuye con MAME. En Windows, se encuentra en el archivo oficial de MAME bajo el nombre chdman.exe, y también se proporciona con la interfaz namDHC. En macOS, con Homebrew:
brew install rom-tools
En Debian y Ubuntu, el paquete se llama mame-tools:
sudo apt install mame-tools
Luego, ejecuta chdman sin ningún argumento: el programa muestra su versión y la lista de comandos. Los repositorios de Linux a veces incluyen una versión muy atrasada de MAME; si apuntas a PSP o PS2, prefiere un binario reciente.
Convertir un CD
Para una imagen de CD, sea cual sea el sistema (PS1, Saturn, Dreamcast, Mega CD, PC Engine CD, 3DO):
chdman createcd -i "juego.cue" -o "juego.chd"
El comando también acepta imágenes .gdi, .toc y .iso como entrada. El archivo .cue debe ser correcto y los .bin que referencia deben estar presentes en la misma carpeta, de lo contrario la conversión se detiene inmediatamente.
Convertir un DVD (PS2, PSP)
Para una imagen de DVD, el comando es diferente, y el tamaño de bloque importa:
chdman createdvd -hs 2048 -i "juego.iso" -o "juego.chd"
La opción -hs 2048 fija el tamaño del hunk a 2 048 octetos. La documentación de PPSSPP lo recomienda para las imágenes de PSP: en PPSSPP 1.17, era el único tamaño que daba un rendimiento correcto. El problema se corrigió desde entonces, pero sigue siendo el comando que aconseja la documentación. Desde PPSSPP 1.17.1, también está disponible un modo Zstandard y puede ser un poco más rápido:
chdman createdvd -hs 2048 -i "juego.iso" -o "juego.chd" -c zstd
No uses createraw para un juego: este comando produce un CHD en bruto, sin la estructura de un CD o DVD, y la documentación de PPSSPP lo desaconseja.
Procesar una carpeta completa
En Linux y macOS, un bucle sobre los archivos .cue de la carpeta actual:
for f in *.cue; do chdman createcd -i "$f" -o "${f%.cue}.chd"; done
Para bajar a las subcarpetas:
find . -type f -name "*.cue" -exec sh -c 'chdman createcd -i "$1" -o "${1%.cue}.chd"' _ {} \;
En Windows, en un archivo .bat colocado junto a chdman.exe:
for /r %%i in (*.cue) do chdman createcd -i "%%i" -o "%%~dpni.chd"
Si escribes esta misma línea directamente en la consola de comandos, reemplaza %%i por %i. La conversión consume procesador: calcula de unos segundos a varios minutos por juego, y mucho más para un DVD de PS2.
Sin línea de comandos
Dos soluciones comunes, ambas construidas en torno al mismo chdman:
-
namDHC (Windows, gratuito, GPL-3.0): una interfaz gráfica que procesa varios archivos a la vez y expone las opciones de
chdman. Necesitachdman.exeen la misma carpeta; el repositorio del proyecto lo proporciona. - CHDroid (Android): convierte directamente en el teléfono o en una consola Android. Práctico en una Retroid Pocket o una AYN, pero lento en DVDs grandes.
Estas interfaces recuperan las opciones de la línea de comandos. Verifica que usen correctamente el modo DVD para PS2 y PSP.
Las trampas que cuestan una noche
Los juegos PAL protegidos de PS1 y su archivo .sbi
Una parte de los juegos europeos de PlayStation 1 incorpora una protección llamada LibCrypt, que se basa en datos de subcanal ausentes de un dump BIN/CUE clásico. Estos datos se proporcionan por separado, en un pequeño archivo .sbi.
chdman no lo integra en el CHD. Conserva el .sbi junto al .chd, con exactamente el mismo nombre base: Ape Escape (Europe).chd y Ape Escape (Europe).sbi. DuckStation, al igual que Beetle PSX, lo cargan automáticamente. Para un juego PAL protegido en varios discos agrupados en un solo archivo PBP, la documentación de Beetle PSX indica una nomenclatura [nombre]_[número de disco].sbi. Sin este archivo, el juego arranca y luego se congela o se queda en bucle en una pantalla, lo que parece a primera vista una imagen corrupta.
Los juegos multidi disco y el archivo .m3u
Convertir cada disco por separado da tantos archivos .chd. Para que el emulador los vea como un solo juego y gestione el cambio de disco, crea un archivo de texto con extensión .m3u con el nombre del juego, que contenga un nombre de archivo por línea, sin ruta, en la misma carpeta:
Final Fantasy VII (France) (Disc 1).chdFinal Fantasy VII (France) (Disc 2).chdFinal Fantasy VII (France) (Disc 3).chd
Luego ejecutas el .m3u, nunca el disco 1 directamente. Esto también permite que la tarjeta de memoria virtual se comparta entre los discos.
Los emuladores que no lo aceptan
El caso más frecuente hoy en día se refiere a PlayStation 2 en Android: AetherSX2 y NetherSX2 son conocidos por rechazar los CHD creados con createdvd. Eludirlo consiste en generar estas imágenes con createcd, a costa de un archivo un poco más grande. AetherSX2 ya no se desarrolla y NetherSX2 no es más que una versión modificada: no cuentes con un parche. ARMSX2, más reciente y derivado de PCSX2, también lee el CHD: prueba un juego convertido con createdvd antes de procesar un lote completo. En PC, PCSX2 no presenta este problema. El tema se desarrolla en nuestro artículo sobre los emuladores de PS2 en portátil.
El otro caso es el de los cores antiguos entregados con algunos firmwares originales de consolas de gama de entrada: el soporte de CHD llegó progresivamente a los cores de libretro, y un build de 2019 puede muy bien no conocerlo. Síntoma típico: el juego no aparece en la lista, o el emulador se cierra sin mensaje. Actualizar el firmware soluciona el problema nueve de cada diez — mira nuestra tabla de compatibilidad de firmware y, si el juego se resiste, la lista de causas de no arranque.
Volver atrás
Un CHD no es un viaje de ida. Para reconstruir la imagen original:
chdman extractcd -i "juego.chd" -o "juego.cue"
Recuperas un .cue y sus .bin. La extensión del archivo de salida determina el formato producido: indica .gdi para un dump de Dreamcast en GDI. Para un DVD:
chdman extractdvd -i "juego.chd" -o "juego.iso"
Dos comandos útiles antes de borrar cualquier cosa: chdman info -i "juego.chd" muestra la versión del contenedor y los códecs empleados, chdman verify -i "juego.chd" comprueba la integridad del archivo. El contenido extraído es idéntico al original; solo el corte de las pistas puede diferir de tu dump inicial, sin consecuencias para la emulación.
En la práctica
Empieza con un solo juego, en createcd, pruébalo en la consola correspondiente, y luego lanza el lote durante la noche. Guarda los originales hasta la validación completa, y no olvides los archivos .sbi y .m3u al copiar a la tarjeta. Una vez convertida la biblioteca, una tarjeta de 128 Go acoge sin dificultad lo que antes requería 256 — y si aun así necesitas aumentar la capacidad, mira nuestras tarjetas microSD.
¿El CHD degrada la calidad de audio o vídeo del juego?
No. La compresión es estrictamente sin pérdidas, incluso para las pistas de audio, tratadas en FLAC. Los datos restaurados son idénticos a los de la imagen original. Esto se puede verificar con el comando chdman verify, y luego reextrayendo el archivo.
¿Debo convertir también mis juegos de Game Boy Advance o Super Nintendo?
No, no tiene ningún interés. El CHD está diseñado para imágenes de disco óptico. Los cartuchos ya son archivos de pequeño tamaño, y ningún emulador de consola con cartucho lee el CHD. Si quieres ganar espacio, la mayoría de los cores de libretro aceptan directamente los archivos ZIP.
¿Por qué mi juego europeo de PS1 falla después de la conversión?
Casi siempre es la protección LibCrypt. El archivo .sbi que acompañaba la imagen original debe permanecer en la misma carpeta que el .chd y llevar el mismo nombre base. No se integra en el CHD durante la conversión, y mucha gente se olvida de ello al copiar.
¿createcd o createdvd para un juego de PlayStation 2?
En PC con PCSX2, createdvd da el mejor resultado. En Android con AetherSX2 o NetherSX2, estos CHD generalmente son rechazados y hay que usar createcd; con ARMSX2, prueba primero un juego. Dado que AetherSX2 ya no se desarrolla y NetherSX2 no es más que una versión modificada, la situación no debería cambiar.
¿Cuánto tiempo toma la conversión de una biblioteca completa?
Depende totalmente de tu procesador y del número de núcleos. Calcula unas decenas de segundos para un CD de PS1 en una máquina reciente, y varios minutos para un DVD de PS2. Para una colección de varios cientos de juegos, lanza el procesamiento por lotes por la noche y recupera el resultado al día siguiente.
¿Puedo convertir directamente desde mi consola Android portátil?
Sí, con CHDroid. Es práctico para algunos títulos, pero el procesador de una consola portátil es mucho más lento que el de un PC de sobremesa y la conversión exige escritura en la tarjeta microSD. Para un lote importante, hazlo en el ordenador y luego copia los archivos.
