Deux consoles portables rétro côte à côte, l'une à écran presque carré, l'autre panoramique

Un gioco Super Nintendo esce dalla console in 256 × 224 pixel. Un gioco PlayStation, più spesso in 320 × 240. Una Game Boy Advance, in 240 × 160. Nessuno di questi numeri corrisponde al pannello di una console portatile moderna, e quasi nessuno corrisponde al 16:9 che l'industria ha imposto ovunque da vent'anni. Tra il gioco e il vostro schermo c'è quindi sempre un'operazione di ridimensionamento — ed è questa a decidere se l'immagine sarà nitida o sfocata, con le proporzioni corrette o deformata.

Scegliere un formato di schermo significa scegliere quali giochi saranno visualizzati correttamente e quali dovranno accontentarsi di bande nere. Ecco come decidere.

Quasi tutto ciò che volete giocare è in 4:3

La linea di demarcazione è netta: si trova intorno alla PSP. Tutto ciò che precede è stato progettato per un televisore catodico 4:3, o per un piccolo schermo portatile con le stesse proporzioni. NES, Master System, Super Nintendo, Mega Drive, Neo Geo, PlayStation, Nintendo 64, Dreamcast, le sale giochi degli anni '80 e '90: è tutto 4:3.

Due eccezioni tra i sistemi comuni. La Game Boy Advance visualizza in 240 × 160, ovvero esattamente in 3:2. E la PSP è passata a 480 × 272, cioè praticamente 16:9. Queste due non si comportano come il resto.

Un dettaglio complica il quadro: sulle console da salotto, i pixel non erano quadrati. Un'immagine Super Nintendo in 256 × 224 veniva allungata in larghezza dal televisore per riempire un riquadro 4:3. Rispettare le proporzioni originali e rispettare la griglia di pixel sono quindi due obiettivi diversi.

Cosa succede davvero su uno schermo 16:9

Uno schermo 16:9 è più largo che alto. Un'immagine 4:3 non può riempirlo senza compromessi. Esistono solo tre soluzioni, e il vostro emulatore ne applica una.

Le bande nere laterali

È il comportamento predefinito, ed è quello corretto. L'immagine mantiene le sue proporzioni, lo spazio inutilizzato rimane nero su entrambi i lati. Su uno schermo da 5,5 pollici in 1920 × 1080, un gioco 4:3 occupa 1440 × 1080, ovvero l'equivalente di uno schermo di circa 4,5 pollici. Pagate una diagonale che non utilizzate, ma l'immagine è corretta.

L'allungamento in larghezza

Alcuni firmware propongono di riempire il pannello allungando l'immagine. I personaggi ingrandiscono, i cerchi diventano ovali, i volti si allargano. Sul pixel art, l'effetto è immediatamente visibile perché i quadrati diventano rettangoli. Da evitare, a meno di un gusto personale consapevole.

Il ritaglio

Più raro: l'immagine viene ingrandita fino a riempire la larghezza, con la parte superiore e inferiore tagliate. Perdete l'interfaccia, la barra della vita o il contatore del tempo. Inutilizzabile sulla maggior parte dei giochi.

Su un pannello AMOLED, le bande nere sono realmente spente: non consumano e non si usurano. Il rischio di bruciatura proviene dagli elementi fissi e luminosi visualizzati per ore, non dal nero.

La messa a scala intera, in chiaro

Ingrandire un'immagine consiste nel decidere quanti pixel dello schermo rappresentano un pixel del gioco. Quando il rapporto è un numero intero — due, tre, quattro — ogni pixel originale diventa un quadrato perfetto di pixel identici. Il risultato è nitido, uniforme, senza sbavature.

Quando il rapporto non è esatto — 2,7 ad esempio — il calcolo deve distribuire un resto. Alcune righe di pixel vengono raddoppiate, altre no. I tratti sottili non hanno più lo stesso spessore da un punto all'altro, e durante uno scorrimento orizzontale l'immagine sfarfalla. È la principale responsabile del rendering "sporco" che molti constatano senza sapere come chiamarlo.

Alcune combinazioni cadono perfettamente, e sono proprio queste a rendere uno schermo piacevole:

  • 320 × 240 (PlayStation, Nintendo 64) su un pannello 640 × 480: ingrandimento ×2, pieno schermo esatto.
  • 240 × 160 (Game Boy Advance) su un pannello 720 × 480: ingrandimento ×3, pieno schermo esatto. È precisamente la definizione dello schermo 3:2 dell'Anbernic RG34XX.
  • 320 × 240 su un pannello 960 × 720 (RG406V) o sulla zona 4:3 di uno schermo 1280 × 720: ×3, pieno riquadro.
  • 320 × 240 su un pannello 1280 × 960 (RG 477M): ×4, pieno schermo esatto.

Altre cadono meno bene. Su uno schermo 640 × 480, un gioco Game Boy Advance può essere ingrandito solo in ×2, ovvero 480 × 320: su un pannello da 3,5 pollici, l'immagine occupa circa due pollici e mezzo di diagonale. Bisogna allora scegliere tra un'immagine piccola perfettamente nitida e un'immagine a pieno riquadro leggermente irregolare.

La regolazione conta quanto il pannello. In RetroArch, tutto si gioca in Impostazioni > Video > Messa a scala, con l'opzione di messa a scala intera e la scelta del rapporto d'aspetto. I firmware personalizzati espongono spesso le stesse regolazioni sotto altri nomi. Un eccellente schermo mal regolato rende meno bene di uno schermo modesto ben regolato.

Torniamo ai pixel non quadrati: la messa a scala intera impone pixel quadrati, quindi un'immagine Super Nintendo leggermente più stretta rispetto a un televisore dell'epoca. Se la fedeltà alle proporzioni è prioritaria, mantenete il rapporto 4:3 e accettate un ingrandimento orizzontale non intero. Se la nitidezza è prioritaria, attivate la messa a scala intera. Non c'è una risposta universale.

Lo schermo 4:3: cosa offre, cosa costa

A parità di diagonale, la superficie utile per un gioco 4:3 è molto più grande rispetto a un 16:9: un 4 pollici in 4:3 visualizza un gioco Super Nintendo quasi grande quanto un 5 pollici in 16:9. Le definizioni 640 × 480, 960 × 720 e 1280 × 960, comuni su questi pannelli, sono inoltre multipli propri del 320 × 240.

Il costo è reale. La PSP, in 480 × 272, si ritrova con ampie bande nere in alto e in basso: su uno schermo 4:3, occupa solo una frazione del pannello. Lo stesso vale per i giochi Dreamcast o PlayStation 2 in 16:9. Su una console Android, il problema si amplia: giochi del Play Store, video e interfaccia di sistema sono tutti pensati per il 16:9.

La regola pratica: se la vostra libreria si ferma alla Dreamcast, il 4:3 è la scelta giusta; se la PSP, la PS2 o il gioco Android recente contano molto, il 16:9 riprende il vantaggio. Il nostro confronto Android contro Linux traccia questo confine, e il nostro articolo sugli emulatore PSP dettaglia questo caso.

I formati atipici

Il 3:2

La RG34XX monta un pannello da 3,4 pollici in 720 × 480, il formato nativo della Game Boy Advance: l'ingrandimento ×3 riempie lo schermo al pixel.

Per un giocatore essenzialmente GBA, nessun schermo 4:3 fa meglio. Un gioco PlayStation vi occupa 640 × 480 con sottili bande laterali, il che rimane comunque molto corretto.

Il quadrato

La RG CubeXX visualizza 720 × 720 su 3,95 pollici. Un gioco 4:3 vi occupa 720 × 540 e lascia una banda in basso, con una superficie utile generosa per questa dimensione. Il vero interesse del quadrato è altrove: le sale giochi con schermo verticale e la Game Boy in 160 × 144, dove il ×4 dà 640 × 576 senza difficoltà. Un formato di nicchia, ma consapevole.

Le definizioni ibride

La Retroid Pocket Classic ha un pannello AMOLED da 3,92 pollici in 1240 × 1080, ovvero un rapporto di circa 1,15:1. Il formato è piacevole in mano, ma nessun sistema retro cade perfettamente su di esso: un gioco PlayStation in ×3 fa 960 × 720 e lascia vuoto ovunque, il ×4 trabocca in larghezza. Non è un problema insormontabile, è da sapere prima di acquistare.

Il 1024 × 768 della TrimUI Brick

Su 3,2 pollici, questa definizione è elevata per la categoria. Consente il ×3 per la Super Nintendo (768 × 672), il ×3 per la PlayStation (960 × 720) e il ×4 per la Game Boy Advance (960 × 640): uno dei pannelli più versatili della sua gamma, a condizione di accettare la piccola diagonale. I modelli sono nel nostro reparto TrimUI.

Quale schermo per quale sistema

Sistema Definizione nativa Formato Schermo consigliato
Game Boy / Game Boy Color 160 × 144 10:9 Qualsiasi schermo; il quadrato e il 4:3 in 640 × 480 danno un ×3 o ×4 pulito
NES / Master System 256 × 240 (NES), 256 × 192 (Master System) 4:3 alla visualizzazione 4:3; in NES, ×2 su 640 × 480 riempie l'altezza
Super Nintendo / Mega Drive 256 × 224 e 320 × 224 4:3 alla visualizzazione 4:3, idealmente 1024 × 768 o 1280 × 960 per un ×3 o ×4
Game Boy Advance 240 × 160 3:2 3:2 in 720 × 480 (pieno schermo esatto), altrimenti 4:3 ad alta definizione
Neo Geo / sala giochi orizzontale 320 × 224 tipico 4:3 4:3
Sala giochi verticale 224 × 320 tipico 3:4 Schermo quadrato, o 4:3 con immagine ruotata
PlayStation / Nintendo 64 320 × 240 più spesso 4:3 4:3; 640 × 480, 960 × 720 o 1280 × 960 danno un pieno schermo esatto
Nintendo DS 256 × 192 per schermo 4:3 ciascuno 4:3 o formato verticale; i due schermi impilati stanno male su un 16:9
Dreamcast 640 × 480 4:3 4:3; 640 × 480 dà un ×1 perfetto, ma un pannello più definito aiuta nel filtraggio
PSP 480 × 272 quasi 16:9 16:9; 1280 × 720 dà un ×2 nitido, 1920 × 1080 lascia più libertà
PlayStation 2 / GameCube 640 × 448 e 640 × 480, a volte 16:9 variabile 16:9 ad alta definizione, poiché questi emulator possono rendere oltre il nativo

La colonna "schermo consigliato" indica il formato che richiede meno compromessi, non un verdetto. I pannelli si confrontano modello per modello nel nostro comparatore.

Scegliere in base al vostro profilo

Soprattutto 16 bit e PlayStation

Prendete un 4:3. Un pannello 640 × 480 basta e dà un pieno schermo esatto in PlayStation. Per più nitidezza e margine sui filtri, puntate a 960 × 720 o 1024 × 768.

Soprattutto Game Boy Advance

Il 3:2 in 720 × 480 è l'unico formato che dà un pieno schermo al pixel. In alternativa, un 4:3 molto definito vale meglio di un 640 × 480, dove il ×2 riduce molto l'immagine.

PSP, PS2, GameCube o giochi Android

Il 16:9 si impone, in 1280 × 720 almeno, in 1080p se il budget lo consente. I vostri giochi retro avranno bande nere laterali: non è un difetto dell'immagine, solo superficie non utilizzata.

Un solo dispositivo per tutto

Un 4:3 ad alta definizione se il retro domina, un 16:9 in 1080p se il catalogo recente pesa tanto. Nessun pannello serve entrambi i mondi senza compromessi: dirselo prima dell'acquisto evita una delusione.

La densità di pixel conta quanto il formato. Un pannello da 3,5 pollici in 640 × 480 visualizza circa 228 pixel per pollice; un pannello da 5 pollici in 1080p ne visualizza quasi il doppio. Sul secondo, la griglia di pixel scompare all'occhio e i filtri diventano quasi superflui. Gli shader, le scanline e l'imitazione del rendering catodico sono un argomento a parte; le regolazioni dove attivarli sono dettagliate nelle nostre regolazioni essenziali di RetroArch.

Domande frequenti

Uno schermo 16:9 rende i giochi retro meno belli?

No, finché lasciate le bande nere. L'immagine rimane corretta, è semplicemente più piccola di quanto la diagonale lasci sperare. Ciò che degrada realmente il rendering è l'allungamento in larghezza o un ingrandimento non intero mal gestito.

Bisogna attivare la messa a scala intera sempre?

Sugli schermi a bassa definizione, no: può ridurre fortemente l'immagine, in particolare in Game Boy Advance su un pannello 640 × 480. Sugli schermi ad alta definizione, è quasi sempre vincente. Il meglio è regolarla gioco per sistema piuttosto che una volta per tutte.

Le bande nere danneggiano uno schermo AMOLED?

No. Su un pannello AMOLED, un pixel nero è un pixel spento: non si usura e non consuma. La bruciatura proviene dagli elementi fissi e luminosi, come un'interfaccia di gioco visualizzata per decine di ore nello stesso posto. Variare i giochi basta per prevenirla.

4:3 o 3:2 per la Game Boy Advance?

Il 3:2 in 720 × 480 è il formato nativo e dà un pieno schermo esatto in ×3. Un 4:3 rimane molto buono se la sua definizione è elevata, perché consente un ×4 o ×5 confortevole. Il 4:3 in 640 × 480 è l'unico caso francamente penalizzante.

A cosa serve uno schermo quadrato?

Prima di tutto alle sale giochi verticali, dove lo schermo originale era ruotato di 90 gradi. Poi ai sistemi vicini al quadrato come la Game Boy. Sui giochi 4:3 classici, si comporta come un 4:3 con una banda inutilizzata in basso: né meglio né peggio, semplicemente diverso.

Quale definizione puntare per un'immagine nitida?

640 × 480 basta per tutto ciò che arriva fino alla PlayStation, a condizione di accettare una Game Boy Advance ridotta. Oltre i 900 pixel di altezza, guadagnate sia in nitidezza che in libertà di messa a scala. A partire da 1080p, la griglia di pixel diventa invisibile su una piccola diagonale.

Decidete il formato prima della potenza: una console troppo potente per la vostra libreria rimane piacevole, uno schermo nel formato sbagliato vi ricorda la cosa a ogni partita. I modelli 4:3, 3:2, quadrati e 16:9 sono riuniti nel nostro reparto console portatili, con diagonale e definizione indicate su ogni scheda.

4:3, Écran, Format d'image, Guide d'achat, Mise à l'échelle, Rubrique-guide-achat

Lascia un commento