Trescientos juegos en una tarjeta microSD dan como resultado una lista de trescientos renglones de texto. Allí aparecen smb3.zip, Super Mario Bros. 3 (USA).zip y SMB3 (fr).zip, y ya nadie sabe cuál iniciar. El scraping soluciona esto: una herramienta consulta una base de datos en línea, reconoce cada archivo y recupera la portada, el título correcto, el año, la distribuidora y, a veces, un vídeo.
El resultado es visual, pero el interés reside en otro sitio: una biblioteca scrapeada se puede ordenar y buscar por género, año o valoración, y los duplicados saltan a la vista. En una consola que se enciende diez minutos en el tren, esta ganancia de tiempo importa más que la belleza de las imágenes.
Lo que el scraping recupera realmente
Un scraper no «lee» su juego. Envía a una base de datos en línea el nombre del archivo, su tamaño y una huella digital (CRC, MD5 o SHA-1); la base de datos responde con la ficha correspondiente. Solo circula la firma, no el juego.
La base de datos más utilizada en consolas portátiles es ScreenScraper.fr, alimentada por colaboradores voluntarios y muy bien dotada de portadas europeas. TheGamesDB y ArcadeDB sirven como respaldo en algunos firmwares.
Se necesita una cuenta gratuita de ScreenScraper: los scrapers de KNULLI y ROCKNIX requieren, ambos, usuario y contraseña. Esta cuenta tiene limitaciones de velocidad y volumen diario, mientras que los colaboradores obtienen más hilos de descarga simultáneos. Para varios cientos de títulos, calcule varias sesiones.
El nombre de los archivos lo determina todo
Esta es la parte que se omite y se lamenta. Un scraper identifica un juego por su huella cuando esta es conocida; si no, por su nombre de archivo. En cuanto un archivo se vuelve a comprimir, convertir, parchear o renombrar manualmente, la huella ya no coincide con nada y solo queda el nombre.
De ahí la regla: conserve los nombres derivados de las convenciones de catalogación estándar, las de los proyectos No-Intro para cartuchos y Redump para discos. Siguen el formato Nombre del juego (Región) (Idiomas) [flags].ext. La documentación de KNULLI lo dice sin rodeos: el scraper busca a partir del nombre del archivo, y las indicaciones de región como (USA) o (Europe) ayudan a decidir entre varias ediciones.
Lo que impide el reconocimiento
- Las abreviaturas propias:
ff7.chdno le dice nada a nadie. - Los números de ordenación como prefijo:
01 - Chrono Trigger.sfcreducen la tasa de éxito. - Los caracteres exóticos, que también plantean problemas de lectura en FAT32.
- Los juegos modificados por fans: su huella es única y ninguna base de datos los conoce. Habrá que ilustrarlos manualmente.
- Los juegos multidi disco divididos en
(Disc 1)y(Disc 2), que generan varias entradas en lugar de una.
Corregir el nombre antes de hacer el scraping evita la gran mayoría de las portadas faltantes. Una hora de renombrar correctamente vale más que tres pasadas.
Scraping desde la consola: los firmwares basados en EmulationStation
KNULLI, ROCKNIX, Batocera y ArkOS se basan en EmulationStation e incorporan un scraper. Es el método más sencillo: la consola lo hace todo.
En KNULLI, se pulsa Start para abrir el menú principal y luego se accede a Scraper. Se ofrecen tres fuentes: ScreenScraper (por defecto), TheGamesDB y ArcadeDB. Allí se eligen los medios —portada 2D o 3D, logotipo, vídeo, valoración de la comunidad, manual, descripción—, la región preferida y el comportamiento si ya existen datos. Una sección de filtros permite procesar solo un sistema a la vez o ignorar los juegos scrapeados recientemente: indispensable en una biblioteca grande.
En ROCKNIX, el proceso es idéntico: Start, menú principal, Scraper. La documentación oficial solo menciona ScreenScraper, con la introducción de las credenciales y, a continuación, casillas de verificación para los recursos que se desea descargar.
En ambos casos, deje la consola conectada a la corriente: un scraping de varios cientos de juegos con vídeos puede mantener el dispositivo ocupado gran parte de la noche. Si aún duda sobre el firmware, nuestro guía de firmwares personalizados muOS, KNULLI, ArkOS, ROCKNIX y Batocera compara sus particularidades.
Scraping desde un ordenador: Skraper y Skyscraper
El PC resulta necesario en dos casos: firmware sin scraper interno o el deseo de crear sus propias imágenes.
Skraper es la herramienta gráfica de referencia: gratuita, basada en ScreenScraper, nativa en Windows y Linux, y en macOS únicamente mediante WINE o CrossOver, sin soporte oficial. La versión publicada hasta la fecha es la 1.4.1. Se le indica la carpeta de ROMs, la carpeta de salida y el formato de las imágenes, y procesa la tarjeta completa. Es la que recomiendan las guías de configuración de Anbernic con firmware original, con la carpeta de salida configurada en %ROMROOTFOLDER%\Imgs\.
Skyscraper es su equivalente en línea de comandos, mucho más configurable. Tenga cuidado con el repositorio: el proyecto original de Lars Muldjord ya no recibe mantenimiento, su autor advierte que algunas interfaces de bases de datos pueden estar obsoletas y remite al fork comunitario de Gemba, activo desde el otoño de 2023. Es esta versión la que debe instalar; funciona oficialmente en Linux y también en macOS y Windows sin soporte oficial, con la última publicación 3.21.1 del 11 de octubre de 2026.
Reserve espacio antes de iniciar la operación: una tarjeta saturada provoca escrituras incompletas. Nuestra guía para elegir su tarjeta microSD detalla las capacidades útiles.
Los firmwares sin EmulationStation
muOS no incluye un scraper interno. Su documentación es explícita: las imágenes se añaden manualmente o se generan con una herramienta de terceros. Hay dos herramientas diseñadas para ello.
- Artie se ejecuta directamente en la consola, sin PC tras su instalación. Obtiene los datos de ScreenScraper, solicita sus credenciales en el primer inicio, anuncia más de ciento diez sistemas compatibles y organiza los archivos en el catálogo de muOS. Versión 4.1.0 del 11 de mayo de 2026.
- Scrappy incorpora Skyscraper en una aplicación de muOS y crea imágenes a partir de plantillas XML. Compruebe en su página que sea compatible con su versión de muOS.
OnionOS, en Miyoo Mini, ofrece dos opciones: una aplicación Scraper integrada, más lenta en colecciones grandes, y Skraper desde un ordenador, más rápido.
Los firmwares originales de Anbernic H700 y TrimUI, por su parte, generalmente no incluyen un scraper: utilice el PC.
Qué herramienta para qué firmware
| Firmware | Scraper interno | Solución recomendada |
|---|---|---|
| KNULLI | Sí (Start > Scraper) | En la consola, fuente ScreenScraper |
| ROCKNIX | Sí (Start > Scraper) | En la consola, fuente ScreenScraper |
| Batocera, ArkOS | Sí (EmulationStation) | En la consola |
| muOS | No | Artie o Scrappy, en la consola |
| OnionOS (Miyoo Mini) | Sí, aplicación Scraper | Interna, o Skraper desde un PC |
| Firmware original Anbernic, TrimUI | No | Skraper o Skyscraper desde un PC |
Elegir el tipo de imágenes y cuánto espacio ocupan
Las bases de datos ofrecen varios medios para un mismo juego, y es ahí donde la tarjeta se llena sin que se note.
- La portada 2D es la opción por defecto: legible en tamaño pequeño e inmediatamente reconocible, es la que mejor se ve en una pantalla de 3,5 pulgadas.
- La caja 3D se ve más bonita en una pantalla grande, pero su texto se vuelve ilegible en miniatura.
- La pantalla de título existe para casi todo, incluidos los juegos arcade y los títulos japoneses sin portada referenciada.
- La captura de juego informa sobre el estilo gráfico, pero todas se parecen en miniatura.
- El logotipo (a menudo llamado wheel) sirve como superposición en algunos temas, no como miniatura principal.
- Los vídeos son el único medio realmente pesado. Mientras que una portada PNG de pequeño tamaño se cuenta en decenas de kilobytes, un vídeo se cuenta en megabytes por juego. En trescientos títulos, la diferencia se mide en gigabytes.
Nuestro consejo: solo portada 2D en la primera pasada, pantalla de título como respaldo para el resto, vídeos únicamente si tiene espacio y una consola lo suficientemente rápida para reproducirlos sin tirones.
Dónde se guardan las imágenes
El principio es sencillo, aunque cada familia tiene su variante. Los firmwares basados en EmulationStation escriben un gamelist.xml por sistema, junto a los juegos, y guardan los medios en una subcarpeta vecina. El XML establece el vínculo entre cada juego y su imagen: es el que contiene la biblioteca, no las imágenes.
muOS funciona de otra manera, con un catálogo centralizado en MUOS/info/catalogue/: una carpeta por sistema y, en particular, box, preview y text. El nombre de la imagen debe reproducir exactamente el del juego, salvo la extensión.
OnionOS y los firmwares originales esperan una carpeta Imgs junto a las ROMs de cada sistema —con una I mayúscula en Onion, las mayúsculas importan.
Para las rutas exactas, sistema por sistema y firmware por firmware, consulte nuestro artículo sobre la estructura de carpetas según el firmware: la tabla ya está allí, no es necesario volver a copiarla aquí.
Los temas de la interfaz
Un tema decide lo que ve: cuadrícula de portadas, lista con miniatura lateral, ficha detallada con logotipo y descripción. Como consecuencia práctica, puede solicitar un medio que no ha scrapeado —una cuadrícula de cajas 3D permanecerá vacía si solo ha recuperado portadas 2D. Compruebe lo que espera antes de preocuparse por una visualización incompleta.
En Batocera, un descargador de temas está integrado en el menú Updates & Downloads, sección Themes; los firmwares derivados heredan esta función. La documentación aconseja comprobar los problemas reportados en un tema antes de aplicarlo: existen incompatibilidades. En muOS y OnionOS, los temas se descargan de las respectivas comunidades y se colocan en la carpeta prevista.
gamelist.xml y sus medios. Cópielos en su ordenador antes de cualquier actualización importante.Solución de problemas
Falta una portada
En orden: compruebe el nombre del archivo, vuelva a ejecutar un scraping específico para ese único título, cambie de fuente si el firmware ofrece varias, y luego de región preferida. Si el juego ha sido modificado por fans, ninguna base de datos lo conoce: añada la imagen manualmente, respetando al pie de la letra el nombre del archivo del juego.
La portada mostrada no es la correcta
Casi siempre es un problema de edición: un archivo sin indicación de región cae en la primera coincidencia que encuentra. Añada (Europe) o (USA), borre la ficha existente y luego vuelva a hacer el scraping de ese único juego. En EmulationStation, los metadatos se editan desde la ficha del juego, y una opción protege sus correcciones manuales durante los scrapings posteriores.
La lista muestra duplicados
Tres causas clásicas. Los juegos multidi disco presentes en varios archivos, cuya agrupación requiere un archivo de lista único. El archivo comprimido y su contenido son visibles cuando jeu.zip y jeu.sfc coexisten: conserve solo una forma. Por último, un gamelist.xml heredado de una instalación antigua que describe juegos ausentes: bórrelo y vuelva a hacer un scraping completo.
Si el problema no es la imagen sino el juego que se niega a iniciar, la causa está en otro sitio: nuestro artículo mi juego no se inicia, 14 causas revisa las comprobaciones en orden.
¿Es legal el scraping?
Sí. Descarga imágenes promocionales y descripciones desde una base de datos comunitaria, no archivos de juego. El origen de sus juegos es lo que plantea una cuestión legal, no sus portadas. Nuestra página Dónde jugar legalmente lo aclara.
¿Se necesita una cuenta de pago de ScreenScraper?
No, la cuenta gratuita es suficiente y es obligatoria tanto en KNULLI como en ROCKNIX. Simplemente tiene limitaciones de velocidad y volumen diario. Los colaboradores que alimentan la base de datos obtienen más hilos de descarga simultáneos, lo que acelera las bibliotecas grandes.
¿Cuánto tiempo toma un scraping de trescientos juegos?
Depende de la cuenta, la conexión y los medios solicitados. Calcule aproximadamente una velada para solo portadas, algo más con los vídeos, y prevé varias sesiones si se activa la cuota diaria. Deja la consola conectada.
¿Se puede hacer scraping sin conectar la consola al Wi-Fi?
Sí, mediante un ordenador con Skraper o Skyscraper, con la tarjeta microSD en el lector. Es el método a seguir en los firmwares originales de Anbernic y TrimUI, generalmente carentes de scraper interno. Luego recuperas la tarjeta y la vuelves a colocar en la consola.
¿Se conservarán mis imágenes si cambio de firmware?
Raramente tal como están: cada familia de firmware espera sus imágenes en un lugar y en un formato precisos. Los archivos siguen siendo legibles, pero hay que moverlos, a veces renombrarlos y, a menudo, volver a hacer el scraping. Copia siempre tus medios y tus gamelist.xml en un ordenador antes de cambiar de sistema.
¿Cómo saber qué firmware acepta mi consola antes de lanzarme?
Nuestra tabla de compatibilidad de firmware enumera los sistemas compatibles modelo por modelo. Es el punto de partida más fiable antes de instalar cualquier cosa y descubrir que el scraper esperado no existe en tu dispositivo.
Un último punto de hardware. El scraping escribe miles de archivos pequeños, y es el uso el que desenmascara las tarjetas microSD falsificadas: la copia parece realizarse, luego las imágenes desaparecen o se muestran corruptas. Si la tuya te genera dudas, consulta nuestra sección de tarjetas microSD.
